Paroles et traduction Nanci Griffith - Poet In My Window

Poet In My Window

Goodbye gray sky
I see my heart comin' round the bend
The sun's comin' up on the Poet In My Window
Her saving grace is my old friend

I'll never lose if my heart goes flyin'
If I sail it true and set it free
It'll come flyin' home
Be waitin' in my window
Callin' for the poet in me

I wish you well for your old lines
I've watched you change within the new
You've got a pocket full of gold dust
Waitin' just around the corner
To free that poet in your moon

You'll never lose if your heart goes flyin'
If you set it free and you sail it true
It'll come flyin' home
Be waitin' in your window
Callin' for the poet in you

I never lose if my heart goes flyin'
If I sail it true and I set it free
It comes flyin' home
It's waitin' in my window
Callin' for the poet in me

Fly your poet's wings with a freed heart
Love'll find you strong and young again

Поэт в моём окне

Прощай, серое небо,
Я вижу, как мое сердце огибает поворот.
Солнце встает над поэтом в моём окне,
Её спасительная благодать - мой старый друг.

Я никогда не проиграю, если моё сердце полетит,
Если я направлю его верно и отпущу на свободу.
Оно вернется домой,
Будет ждать в моём окне,
Зовя поэта во мне.

Я желаю тебе удачи с твоими старыми стихами,
Я видела, как ты меняешься в новом.
У тебя есть целый карман золотой пыли,
Которая ждёт тебя за углом,
Чтобы освободить поэта в твоей душе.

Ты никогда не проиграешь, если твое сердце полетит,
Если ты отпустишь его на свободу и направишь верно.
Оно вернется домой,
Будет ждать в твоём окне,
Зовя поэта в тебе.

Я никогда не проиграю, если моё сердце полетит,
Если я направлю его верно и отпущу на свободу.
Оно вернется домой,
Оно ждёт в моём окне,
Зовя поэта во мне.

Лети на крыльях своего поэта с освобожденным сердцем,
Любовь найдет тебя сильным и молодым снова.