Paroles et traduction Nanci Griffith - Sing

Sing

I heard the music long ago, songs that rent the air
Fading in and out at night while I was lying there
Voices soft and lonely and later rock and roll
Flying across the Rio Grande, straight into my soul

Trying to find a reason, trying to find that rhyme
Rolling with the river trying to keep time
And in the end I wouldn't change a thing, I'd sing

Music is the life in me, it's the melody I breathe
It gives me strength in harder times and reason to believe
Endless miles of highway, every step hard earned
It seems like it was all mapped out, all the twists and turns

Still trying to find a reason, trying to find that rhyme
Still rolling with the river trying to keep time
And in the end I wouldn't change a thing, I'd sing
And in the end I wouldn't change a thing, I'd sing

Петь

Я слышала музыку давным-давно, песни, что рвали воздух,
Ночью то появляясь, то исчезая, пока я лежала там.
Голоса нежные и одинокие, а позже рок-н-ролл,
Летящие через Рио-Гранде, прямо в мою душу.

Пытаясь найти причину, пытаясь найти ту самую рифму,
Катясь по реке, пытаясь удержать ритм.
И в конце концов я бы ничего не меняла, я бы пела.

Музыка — это жизнь во мне, это мелодия, которой я дышу,
Она дает мне силы в трудные времена и повод верить.
Бесконечные мили шоссе, каждый шаг давался тяжело,
Кажется, будто всё было предопределено, все эти повороты и изгибы.

Всё ещё пытаюсь найти причину, пытаюсь найти ту самую рифму,
Всё ещё качусь по реке, пытаясь удержать ритм.
И в конце концов я бы ничего не меняла, я бы пела.
И в конце концов я бы ничего не меняла, я бы пела.