Paroles et traduction Nanci Griffith - Spin On A Red Brick Floor - Live (1988 Anderson Fair)

Well, I could use a little spin on a red brick floor
In that crazy ol' bar when Tim locks the door
Where the walls are gonna ring and the strings are gonna bend
It's a buss on the cheek from all my old lovers again

And it's the Blue Ridge mountains at the fall of the night
It sure feels good when you cross that line
I'll tip my cup and holler at the moon
I'll say-a-great white north, honey, here's to you sleep tight

I've gone crazy on this road
With all of this travelin' alone
But the asphalt is burnin' tonight

Oh, the New England spring's been good to me
There's been warmth to lend and good lines to sing
But, how I miss my native tongue
'Cause New York City sorta brings out the stupids in me

I've got one more stop down in Tennessee
My sweetheart is there just a-waitin' on me
Then it's on down the road kickin' East Texas dust
I'll catch my breath with that hot Houston neon buzzin'

And I've gone crazy on this road
With all of this travelin' alone
But the asphalt is burnin' tonight

Oh, here comes a little spin on a red brick floor
It's a crazy ol' bar and Tim's locked the door
The wall's are ringin', the strings are gonna bend
It's a buss on the cheek from all my old lovers again

And here comes a little spin on a red brick floor
It's a crazy ol' bar and Tim's locked the door
The wall's are ringin', the strings are gonna bend
It's a buss on the cheek from all my old lovers again

Что ж, мне не помешало бы немного покрутиться на полу из красного кирпича.
В этом сумасшедшем баре, когда Тим запирает дверь.
Где стены будут звенеть, а струны гнуться.
Это снова поцелуй в щеку от всех моих старых любовников

И это горы Голубого хребта на закате ночи.
Это действительно приятно, когда ты пересекаешь эту черту.
Я опрокину свою чашку и буду кричать на Луну.
Я скажу: Великий Белый Север, милая, за то, чтобы ты крепко спала.

Я сошел с ума на этой дороге.
Со всем этим путешествием в одиночку
Но сегодня ночью асфальт горит.

О, весна в Новой Англии была добра ко мне.
Там было тепло, чтобы одолжить, и хорошие строки, чтобы спеть.
Но как же я скучаю по родному языку!
Потому что Нью-Йорк как бы пробуждает во мне глупцов .

У меня еще одна остановка в Теннесси.
Моя милая, неужели ты просто ждешь меня?
А потом он едет дальше по дороге, поднимая пыль Восточного Техаса.
Я отдышусь под жужжание горячего Хьюстонского неона.

И я сошел с ума на этой дороге.
Со всем этим путешествием в одиночку
Но сегодня ночью асфальт горит.

О, а вот и небольшое вращение на полу из красного кирпича
Это сумасшедший старый бар, и Тим запер дверь.
Стены звенят, струны гнутся.
Это снова поцелуй в щеку от всех моих старых любовников

И вот начинается небольшое вращение на полу из красного кирпича.
Это сумасшедший старый бар, и Тим запер дверь.
Стены звенят, струны гнутся.
Это снова поцелуй в щеку от всех моих старых любовников