Paroles et traduction Nanci Griffith - Talk to Me While I'm Listening

Talk to Me While I'm Listening

I should have known that you were gone back in Germany
You told me in the dark while I was sleeping
Then you slept through the sunrise
As it washed across your face
And all that I had heard were our hearts beating

Talk to me while I'm listening
While this love has a voice that we both
Can hear
Before you let it go...
This greatest love I've ever known
Won't you please
Talk to me
While I'm listening

I cannot find a place to put this love away
Or lose the thought of sunlight on your face
I thought I heard your voice
Say I love you today
But it was only the sound of my heart beating

Talk to me while I'm listening
While this love has a voice that we both
Can hear
Before you let it go...
This greatest love I've ever known
Won't you please
Talk to me
While I'm listening

How I wish that I could take us back to Germany
I would stay awake and you would talk to me
Yet for every drop of rain I hear
There's bound to fall another tear
Upon this page of song of my heart aching

Talk to me while I'm listening
While this love has a voice that we both
Can hear
Before you let it go...
This greatest love I've ever known
Won't you please
Talk to me
While I'm listening

Before you let it go...
This greatest love I've ever known
Won't you please
Talk to me
While I'm listening

Talk to me
Talk to me

Поговори со мной, пока я слушаю

Я должна была знать, что ты уже уехал обратно в Германию,
Ты сказал мне это в темноте, пока я спала.
Потом ты проспал рассвет,
Когда он омывал твое лицо.
И все, что я слышала, было биение наших сердец.

Поговори со мной, пока я слушаю,
Пока у этой любви есть голос, который мы оба
Можем слышать.
Прежде чем ты отпустишь ее...
Эту величайшую любовь, которую я когда-либо знала.
Прошу тебя,
Поговори со мной,
Пока я слушаю.

Я не могу найти места, чтобы спрятать эту любовь,
Или забыть солнечный свет на твоем лице.
Мне показалось, я услышала твой голос,
Говорящий: "Я люблю тебя" сегодня.
Но это был всего лишь звук моего бьющегося сердца.

Поговори со мной, пока я слушаю,
Пока у этой любви есть голос, который мы оба
Можем слышать.
Прежде чем ты отпустишь ее...
Эту величайшую любовь, которую я когда-либо знала.
Прошу тебя,
Поговори со мной,
Пока я слушаю.

Как бы я хотела вернуть нас обратно в Германию,
Я бы не спала, и ты бы говорил со мной.
Но на каждую каплю дождя, что я слышу,
Обязательно упадет еще одна слеза
На эту страницу песни моего ноющего сердца.

Поговори со мной, пока я слушаю,
Пока у этой любви есть голос, который мы оба
Можем слышать.
Прежде чем ты отпустишь ее...
Эту величайшую любовь, которую я когда-либо знала.
Прошу тебя,
Поговори со мной,
Пока я слушаю.

Прежде чем ты отпустишь ее...
Эту величайшую любовь, которую я когда-либо знала.
Прошу тебя,
Поговори со мной,
Пока я слушаю.

Поговори со мной,
Поговори со мной.