Paroles et traduction Nanci Griffith - Tequila After Midnight

Tequila After Midnight

Tequila after midnight drives loneliness away
Makes strangers all around you look familiar
And tequila after midnight makes you feel so warm
Makes you think you feel good when you don′t

It's the same sad familiar story
Not a thing about it is new
Just about someone who loved and lost
And it′s still hurting through and through

They say it drives you crazy, well I could hardly care
For quite some time now that's just where I've been
And they say tequila kills you if you drink too much
Lord, I hope they make tequila long enough

It′s the same sad familiar story
Not a damn thing about it is new
Just about someone who loved and lost
And it′s still hurting through and through

Oh, they say it drives you crazy, well I could hardly care
For quite some time now that's just where I′ve been
And they say tequila kills you if you drink too much
Lord, I hope they make tequila long enough
Lord, I hope they make tequila long enough

Текила после полуночи

Текила после полуночи прогоняет одиночество,
Делает незнакомцев вокруг такими родными.
И текила после полуночи согревает изнутри,
Заставляет думать, что всё хорошо, когда это не так.

Всё та же печально знакомая история,
Ничего нового в ней нет.
Просто история о той, кто любила и потеряла,
И боль всё ещё пронзает насквозь.

Говорят, она сводит с ума, но мне всё равно,
Потому что я уже давно там.
И говорят, от текилы умирают, если пить слишком много,
Господи, надеюсь, текилу будут делать ещё очень долго.

Всё та же печально знакомая история,
Ничего нового в ней нет.
Просто история о той, кто любила и потеряла,
И боль всё ещё пронзает насквозь.

О, говорят, она сводит с ума, но мне всё равно,
Потому что я уже давно там.
И говорят, от текилы умирают, если пить слишком много,
Господи, надеюсь, текилу будут делать ещё очень долго.
Господи, надеюсь, текилу будут делать ещё очень долго.