Paroles et traduction Nanci Griffith - The Power Lines

Nobody seems to care about you
With your tool case by the roadside
There beneath the power lines
Or the pallor of your skin
Paled beneath fluorescent lights
In a Greyhound station's cruel midnight
Where you can't afford the ride

Oh, the power lines
They go from sea to sea
They carry voices
Love from him to me
The power lines you fall beneath
Are the rainbows you can't climb
And you will not climb the power lines
'Cause you are lost beneath the power lines

There's no place that you haven't been
And no place that you call your home
There's no place that you cannot go
With the gift within your hands
And the tools to build another's dream
That connects them to the power lines
You do not feel you need

Oh, the power lines
They go from sea to sea
They carry voices
Love from him to me
The power lines you fall beneath
Are the rainbows you can't climb
And you will not climb the power lines
'Cause you are lost beneath the power lines

Oh, the power lines
They go from sea to sea
They carry voices
Love from him to me
The power lines you fall beneath
Are the rainbows you can't climb
And you will not climb the power lines
'Cause you are lost beneath the power lines

Кажется, никому нет дела до тебя
С твоим чемоданчиком для инструментов на обочине дороги.
Там, под линиями электропередач.
Или бледность твоей кожи
Бледный под флуоресцентным светом.
В жестокой полночи на станции Грейхаунд.
Там, где ты не можешь позволить себе поездку.

О, линии электропередач
Они плывут от моря к морю.
Они несут голоса.
Любовь от него ко мне
Линии электропередач, под которые ты падаешь,
- это радуги, по которым ты не можешь подняться.
И ты не будешь карабкаться по линиям электропередач.
Потому что ты потерялся под линиями электропередач .

Нет такого места, где бы ты не был.
И нет места, которое ты называешь своим домом.
Нет такого места, куда ты не мог бы пойти.
С даром в твоих руках.
И инструменты, чтобы построить чужую мечту.
Это соединяет их с линиями электропередач.
Ты не чувствуешь, что тебе это нужно.

О, линии электропередач
Они плывут от моря к морю.
Они несут голоса.
Любовь от него ко мне
Линии электропередач, под которые ты падаешь,
- это радуги, по которым ты не можешь подняться.
И ты не будешь карабкаться по линиям электропередач.
Потому что ты потерялся под линиями электропередач .

О, линии электропередач
Они плывут от моря к морю.
Они несут голоса.
Любовь от него ко мне
Линии электропередач, под которые ты падаешь,
- это радуги, по которым ты не можешь подняться.
И ты не будешь карабкаться по линиям электропередач.
Потому что ты потерялся под линиями электропередач .