Paroles et traduction Nanci Griffith - The Streets of Baltimore

The Streets of Baltimore

(Harlan Howard - Tompall Glaser)

I sold the farm to take me woman
Where she longed to be
We left our kin and all our friends
Back there in Tennessee
I bought the one way tickets
She had often begged me for
And they took us to the streets of Baltimore

Bridge
1) (1st Section)
Well my heart was filled with laughter
When I saw those city lights
She said the prettiest place on earth
Was Baltimore at night
2) (2nd Section)
Well, a man feels proud to give his woman
What she's longing for
And I kind of liked the streets of Baltimore

I got myself a factory job
I ran an old machine
We bought a little cottage
In a neighborhood serene
But every night when I came home
With every muscle sore
She would drag me through the streets of Baltimore

Bridge
1) (1st Section)
Well, I did my best to bring her back
To what she used to be
But, I soon learned she loved those bright lights
Much more than she loves me
2) (2nd Section)
Now I'm goin' back on that same train
That brought me here before
While my baby walks the streets of Baltimore

Tag
Yes, my baby walks the streets of Baltimore

Улицы Балтимора

(Харлан Ховард - Томпол Глейзер)

Я продала ферму, чтобы отвезти своего мужчину
Туда, где он так мечтал побывать
Мы оставили родных и всех друзей
Там, в Теннесси
Я купила билеты в один конец,
О которых он так часто меня просил
И они привезли нас на улицы Балтимора

Связка
1) (1-я часть)
Мое сердце было полно радости,
Когда я увидела эти городские огни
Он сказал, что самое красивое место на земле
Это Балтимор ночью
2) (2-я часть)
Мужчина гордится тем, что может дать своей женщине
То, чего она желает
И мне вроде как понравились улицы Балтимора

Я устроилась на завод,
Работала на старом станке
Мы купили небольшой коттедж
В тихом районе
Но каждый вечер, когда я приходила домой,
С ноющими мышцами
Он таскал меня по улицам Балтимора

Связка
1) (1-я часть)
Я изо всех сил старалась вернуть его
К тому, каким он был раньше
Но вскоре я поняла, что он любит эти яркие огни
Гораздо больше, чем меня
2) (2-я часть)
Теперь я возвращаюсь на том же поезде,
Который привез меня сюда раньше
Пока мой милый гуляет по улицам Балтимора

Концовка
Да, мой милый гуляет по улицам Балтимора