Paroles et traduction Nanci Griffith - The Wing And The Wheel

The Wing And The Wheel

The wing and the wheel... they carry things away
Whether it's me that does the leavin' or the love that flies away
The moon outside my window looks so lonely tonight
Oh, there's a chunk out of it's middle... big enough for an old fool to hide

Where are all the dreamers... that I used know?
We used to linger beneath street lamps in the halos and the smoke
The wing and the wheel... came to carry them away
Now they all live out in the suburbs where their dreams
Are in their children at play

There's a pale sky in the east... all the stars are in the west
Oh, here's to all the dreamers... may our open hearts find rest
The wing and the wheel are gonna carry us along
And we'll have memories for company... long after the songs are gone

Крыло и колесо

Крыло и колесо... они уносят всё прочь,
Будь то я, кто уходит, или любовь, что улетает вдаль.
Луна за моим окном выглядит такой одинокой сегодня ночью,
О, в её середине зияет дыра... достаточно большая, чтобы старый дурак мог спрятаться.

Где все мечтатели... которых я знала?
Мы когда-то бродили под уличными фонарями в ореолах света и дыма.
Крыло и колесо... пришли, чтобы унести их прочь.
Теперь все они живут в пригороде, где их мечты
Воплощаются в играх их детей.

На востоке бледное небо... все звезды на западе.
О, за всех мечтателей... пусть наши открытые сердца обретут покой.
Крыло и колесо понесут нас вперёд,
И у нас останутся воспоминания как компания... ещё долго после того, как песни отзвучат.