Paroles et traduction Nanci Griffith - Things I Don't Need

Things I Don't Need

This house is full of memories that aren't mine
Pieces, I thought I would clear out over time
Life takes over, I get ahead of myself
I turn around and I've filled up the shelf

With things I don't need that weigh me down
Things I don't want but still keep around
I woke up today and I made up my mind
From now on I'll leave all those things I don't need behind

The one thing that's not on the shelf is my heart since it fell
Picking it up is a thing that I've never have done well
True love always seems to fly by me
I wonder if it's one of those things I don't need

Things I don't need that weigh me down
Things I don't want but still keep around
I woke up today and I made up my mind
From now on I'll leave all those things I don't need behind

Like a bag you unpack at the end of a trip
And you're wondering why did I take all of this?

These things I don't need that weigh me down
Things I don't want but still keep around
I woke up today and made up my mind
From now on I'll leave all those things I don't need behind
From now on I'll leave all those things I don't need behind

Вещи, которые мне не нужны

Этот дом полон воспоминаний, которые не мои
Обломков, которые, как я думала, я со временем уберу
Жизнь берет свое, я забегаю вперед
Оборачиваюсь и вижу, что снова заполнила полку

Вещами, которые мне не нужны, которые тяготят меня
Вещами, которые мне не нужны, но я все еще храню
Я проснулась сегодня и решила
С этого момента я оставлю позади все эти вещи, которые мне не нужны

Единственное, чего нет на полке, это мое сердце, с тех пор как оно разбилось
Поднять его - это то, что у меня никогда не получалось
Настоящая любовь, кажется, всегда обходит меня стороной
Интересно, это одна из тех вещей, которые мне не нужны?

Вещи, которые мне не нужны, которые тяготят меня
Вещи, которые мне не нужны, но я все еще храню
Я проснулась сегодня и решила
С этого момента я оставлю позади все эти вещи, которые мне не нужны

Как сумка, которую распаковываешь в конце путешествия
И думаешь, зачем я все это брала?

Эти вещи, которые мне не нужны, которые тяготят меня
Вещи, которые мне не нужны, но я все еще храню
Я проснулась сегодня и решила
С этого момента я оставлю позади все эти вещи, которые мне не нужны
С этого момента я оставлю позади все эти вещи, которые мне не нужны