Tumble and Fall (Outtake) - Nanci Griffith traduction en russe

Tumble and Fall (Outtake)

You're a late night conversation
A telephone call and an inspiration
For a heart to recall ... how to tumble and fall
My friends all say I'm lazy
I'm clumsy at love and I'm middle aged-crazy
I stumble along ... with a tumble and fall

Maybe I'll come back to my senses
And come back to you where the fences are mended
Maybe love is a quite whisper after all
Maybe love is a heart that gives you harmony
When you can't recall the melody to the song
You're just singin' along
Oh, I'll sing along ... to your tumble and fall

I remember San Francisco
The chill of the moon through an open window
And the beat of your heart ... to a tumble and fall
You say, I'm a little somethin' you've always needed
You're tried and true and I should believe in
The strength of your arms ... when I tumble and fall

Maybe I'll come back to my senses
And come back to you where the fences are mended
Maybe love is a quite whisper after all
Maybe love is a heart that gives you harmony
When you can't recall the melody to the song
You're just singin' along
Oh, I'll sing along ... to your tumble and fall

Yes, I'll sing along ... with the tumble and fall
Oh, I'll sing along ... to the tumble and fall.

Падение и крах (Outtake)

Ты – ночной разговор,
Телефонный звонок и вдохновение,
Чтобы сердце вспомнило... как падать и разбиваться.
Друзья говорят, что я ленива,
Я неуклюжа в любви и по-средневозрастному безумна,
Спотыкаюсь на ходу... падая и разбиваясь.

Может, я приду в себя
И вернусь к тебе, где починены заборы,
Может быть, любовь – это тихий шепот.
Может быть, любовь – это сердце, дарящее гармонию,
Когда ты не можешь вспомнить мелодию песни,
Ты просто подпеваешь.
О, я буду подпевать... твоему падению и краху.

Я помню Сан-Франциско,
Холод луны в открытом окне
И биение твоего сердца... в падении и крахе.
Ты говоришь, я – то, что тебе всегда было нужно,
Ты испытан и верен, и я должна верить
В силу твоих рук... когда я падаю и разбиваюсь.

Может, я приду в себя
И вернусь к тебе, где починены заборы,
Может быть, любовь – это тихий шепот.
Может быть, любовь – это сердце, дарящее гармонию,
Когда ты не можешь вспомнить мелодию песни,
Ты просто подпеваешь.
О, я буду подпевать... твоему падению и краху.

Да, я буду подпевать... падению и краху.
О, я буду подпевать... падению и краху.