Paroles et traduction Nanci Griffith - Walk Right Back

Walk Right Back

(Sonny Curtis)

I want you to tell me
Why you walked out on me
I'm so lonesome everyday
I want you to know
That since you walked out on me
Nothing seems to be the same ole way
Think about the love that burns
Within my heart for you
The good times we had
Before you went away, oh me

Chorus
Walk right back to me this minute
Bring your love to me
Don't send it
I'm so lonesome everyday

These eyes of mine
That gave you loving glances once before
Changed to shades of cloudy gray
I want so very much to see you
Just like before
I gotta know you're comin' back to stay
Please believe me when I say
It's great to hear from you
But there's a lotta things a letter just can't say, oh me

Chorus

I'm so lonesome everyday
I'm so lonesome everyday
I'm so lonesome everyday

Вернись сейчас же

(Сонни Кертис)

Я хочу, чтобы ты мне сказал,
Почему ты меня бросил.
Мне так одиноко каждый день.
Я хочу, чтобы ты знал,
Что с тех пор, как ты ушёл,
Всё стало совсем не так.
Вспомни о любви, которая горит
В моём сердце к тебе,
О тех счастливых временах,
Что были у нас до твоего ухода.

Припев:
Вернись сейчас же ко мне,
Принеси мне свою любовь,
Не посылай её,
Мне так одиноко каждый день.

Эти мои глаза,
Которые когда-то бросали на тебя любящие взгляды,
Стали тускло-серыми.
Я так сильно хочу увидеть тебя,
Как прежде.
Я должна знать, что ты вернёшься, чтобы остаться.
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,
Что здорово получить от тебя весточку,
Но есть много вещей, которые письмо просто не может передать.

Припев:

Мне так одиноко каждый день.
Мне так одиноко каждый день.
Мне так одиноко каждый день.