West Texas Sun - Nanci Griffith traduction en allemand

West Texas Sun

(Nanci Griffith)

Wash away the tears, all the angry times we shared,
All the feelings and the sorrows come and gone,
We have left them slip away, because I'm standing here today,
And I'm smiling at your old west Texas sun.

I remember times when you'd weathered out my mind,
But you always had a peaceful word to say.
And you could bring always bring a smile with the mischief in your eyes
Still, I'm glad the miles kept me separate from your games.

You know you're still as wild as those old Texas plains.
Standing by the highway, do you still call my name?
Lord, I can't believe it's been such a long, long time
Since I've seen that Texas boy smile.

Well, I'll be heading out of town, I may stop by next time around.
Hell, it's raining, but at least that's something real.
I came shackled down with fears about our dreams and wasted years,
And now I know exactly how to feel.

Wash away the tears, all the angry times we shared,
All the feelings and the sorrows come and gone.
We have let them slip away, because I'm standing here today,
Smiling at your old west Texas sun.

Westtexanische Sonne

(Nanci Griffith)

Spül die Tränen fort, all die zornigen Zeiten, die wir teilten,
All die Gefühle und die Sorgen, gekommen und gegangen,
Wir haben sie entschwinden lassen, denn ich stehe heute hier,
Und ich lächle deiner alten westtexanischen Sonne entgegen.

Ich erinnere mich an Zeiten, als du meinen Verstand auf die Probe stelltest,
Aber du hattest immer ein friedliches Wort zu sagen.
Und du konntest immer ein Lächeln hervorrufen mit dem Schalk in deinen Augen
Trotzdem bin ich froh, dass die Meilen mich von deinen Spielen fernhielten.

Weißt du, du bist immer noch so wild wie diese alten texanischen Ebenen.
Stehst du an der Autobahn und rufst immer noch meinen Namen?
Herrgott, ich kann nicht glauben, dass es so eine lange, lange Zeit her ist
Seit ich das Lächeln dieses texanischen Jungen gesehen habe.

Nun, ich werde die Stadt verlassen, vielleicht schaue ich beim nächsten Mal vorbei.
Verdammt, es regnet, aber zumindest ist das etwas Echtes.
Ich kam gefesselt von Ängsten über unsere Träume und verschwendeten Jahre,
Und jetzt weiß ich genau, wie ich mich fühlen soll.

Spül die Tränen fort, all die zornigen Zeiten, die wir teilten,
All die Gefühle und die Sorgen, gekommen und gegangen.
Wir haben sie entschwinden lassen, denn ich stehe heute hier,
Lächelnd deiner alten westtexanischen Sonne entgegen.