Paroles et traduction Nanci Griffith - Workin' In Corners

It's a southern road west of New Orleans
I'm fightin' off a cold
From these winter rounds
Houston
She's just around the corner
But I think I'll stop off here in Lafayette
Lord and have me another round

I've been workin' in corners all alone at night
Pullin' down whiskey
Keepin' my eyes away from the lights
I'll never be a fool but I will gamble foolishly
I've never let go of love
Till I lost it in my dreams
I don't want to go to sleep
'Cause I just might dream

I'm stronger now, there was a man in my hometown
He sang so pretty
I'm glad he turned my head around
But I'd forgotten how to play a one night stand
Lord I didn't have a word to say
Just holdin' that stranger's hand

I've been workin' in corners all alone at night
Pullin' down whiskey
Keepin' my eyes away from the lights
I'll never be a fool but I will gamble foolishly
I've never let go of love
Till I lost it in my dreams
I don't want to go to sleep
'Cause I just might dream

These city streets at five in the mornin'
I would've stopped to phone you
But I'm almost home
At my back door
There's a porch light that's shinin'
I just don't mind livin' here by myself
If I leave it on

I've been workin' in corners all alone at night
Pullin' down whiskey
Keepin' my eyes away from the lights
I'll never be a fool but I will gamble foolishly
I've never let go of love
Till I lost it in my dreams
I don't want to go to sleep
'Cause I just might dream

I don't want to go to sleep
'Cause I just might dream
Don't want to go to sleep
You know I sure can dream
And I sure can dream
Sure can dream

Это Южная дорога к западу от Нового Орлеана.
Я борюсь с простудой.
Из этих зимних раундов
Хьюстон
Она прямо за углом.
Но я думаю, что остановлюсь здесь, в Лафайетте.
Господи, дай мне еще один раунд.

Я работал по углам в полном одиночестве по ночам.
Тяну вниз виски.
Я стараюсь не смотреть на свет.
Я никогда не буду дураком, Но я буду играть глупо.
Я никогда не отпускал любовь.
Пока я не потерял его в своих снах.
Я не хочу спать.
Потому что я просто могу помечтать

Теперь я сильнее, в моем родном городе жил человек.
Он так красиво пел.
Я рада, что он повернул мою голову.
Но я забыла, как играть в любовь на одну ночь.
Господи, мне нечего было сказать.
Просто держу незнакомца за руку.

Я работал по углам в полном одиночестве по ночам.
Тяну вниз виски.
Я стараюсь не смотреть на свет.
Я никогда не буду дураком, Но я буду играть глупо.
Я никогда не отпускал любовь.
Пока я не потерял его в своих снах.
Я не хочу спать.
Потому что я просто могу помечтать

Эти городские улицы в пять утра.
Я бы остановился, чтобы позвонить тебе.
Но я почти дома.
У моей задней двери.
На крыльце горит свет.
Я просто не против жить здесь один.
Если я оставлю его включенным ...

Я работал по углам в полном одиночестве по ночам,
потягивая виски.
Я стараюсь не смотреть на свет.
Я никогда не буду дураком, Но я буду играть глупо.
Я никогда не отпускал любовь.
Пока я не потерял его в своих снах.
Я не хочу спать.
Потому что я просто могу помечтать

Я не хочу спать.
Потому что я просто могу видеть сны
И не хочу засыпать.
Ты же знаешь, что я умею мечтать.
И я уверен, что могу мечтать.
Конечно, я могу мечтать.