Wouldn't That Be Fine - Nanci Griffith traduction en allemand

Wouldn't That Be Fine

If you could stand behind my eyes for just one day
Could you see my heart beside you?
And if you knew my love had never flown away

Would I be missing you
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

If I could wash away all these years with language
Could this naked love survive the light of day
If I could be the one who walked away

Would you be missing me
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

I saw the weather change high up on my cap rock
It is my sense of place, you were my holiday
If you could hold me now and brace these broken shoulders

Oh, wouldn't that be trust
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

If I could turn your head with the round of my will
Leaving all we've said behind us
If I could roll these dice and finally loose my anger

Oh, wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

Oh, wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

Oh, wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine
Wouldn't that be fine

Wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine
Wouldn't that be fine

Wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

Wäre das nicht wunderbar

Wenn du für einen Tag hinter meinen Augen stehen könntest
Könntest du mein Herz an deiner Seite sehen?
Und wenn du wüsstest, dass meine Liebe niemals fortgeflogen ist

Würde ich dich dann vermissen
Wäre das nicht Rosen
Wär das nicht wunderbar

Wenn ich all diese Jahre mit Worten wegwaschen könnte
Könnte diese nackte Liebe das Tageslicht überleben
Wenn ich diejenige sein könnte, die ging

Würdest du mich vermissen
Wäre das nicht Rosen
Wär das nicht wunderbar

Ich sah das Wetter sich hoch auf meinem Fels ändern
Es ist mein Ortgefühl, du warst mein Urlaub
Wenn du mich jetzt halten und diese gebrochenen Schultern stützen könntest

Oh, wäre das nicht Vertrauen
Wäre das nicht Rosen
Wär das nicht wunderbar

Wenn ich dein Haupt mit meinem Willen wenden könnte
Alles Gesagte hinter uns lassend
Wenn ich würfeln und meine Wut endlich loswerden könnte

Oh, wäre das nicht Liebe
Wäre das nicht Rosen
Wär das nicht wunderbar

Oh, wäre das nicht Liebe
Wäre das nicht Rosen
Wär das nicht wunderbar

Oh, wäre das nicht Liebe
Wäre das nicht Rosen
Wär das nicht wunderbar
Wär das nicht wunderbar

Wäre das nicht Liebe
Wäre das nicht Rosen
Wär das nicht wunderbar
Wär das nicht wunderbar

Wäre das nicht Liebe
Wäre das nicht Rosen
Wär das nicht wunderbar