Paroles et traduction Nanci Griffith - Wouldn't That Be Fine

Wouldn't That Be Fine

If you could stand behind my eyes for just one day
Could you see my heart beside you?
And if you knew my love had never flown away

Would I be missing you
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

If I could wash away all these years with language
Could this naked love survive the light of day
If I could be the one who walked away

Would you be missing me
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

I saw the weather change high up on my cap rock
It is my sense of place, you were my holiday
If you could hold me now and brace these broken shoulders

Oh, wouldn't that be trust
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

If I could turn your head with the round of my will
Leaving all we've said behind us
If I could roll these dice and finally loose my anger

Oh, wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

Oh, wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

Oh, wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine
Wouldn't that be fine

Wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine
Wouldn't that be fine

Wouldn't that be love
Wouldn't that be roses
Wouldn't that be fine

Было бы здорово

Если бы ты мог заглянуть в мои глаза всего на один день,
Увидел бы ты рядом свое сердце?
И если бы ты знал, что моя любовь никуда не улетала,

Скучал бы ты по мне?
Разве это не были бы розы?
Разве это не было бы прекрасно?

Если бы я могла смыть все эти годы словами,
Смогла бы эта обнаженная любовь пережить дневной свет?
Если бы я могла быть той, кто ушел,

Скучал бы ты по мне?
Разве это не были бы розы?
Разве это не было бы прекрасно?

Я видела, как меняется погода высоко на моей скале,
Это мое место силы, ты был моим праздником.
Если бы ты мог обнять меня сейчас и поддержать эти сломанные плечи,

О, разве это не было бы доверием?
Разве это не были бы розы?
Разве это не было бы прекрасно?

Если бы я могла повернуть твою голову силой своей воли,
Оставив все сказанное нами позади,
Если бы я могла бросить эти кости и наконец-то избавиться от своего гнева,

О, разве это не была бы любовь?
Разве это не были бы розы?
Разве это не было бы прекрасно?

О, разве это не была бы любовь?
Разве это не были бы розы?
Разве это не было бы прекрасно?

О, разве это не была бы любовь?
Разве это не были бы розы?
Разве это не было бы прекрасно?
Разве это не было бы прекрасно?

Разве это не была бы любовь?
Разве это не были бы розы?
Разве это не было бы прекрасно?
Разве это не было бы прекрасно?

Разве это не была бы любовь?
Разве это не были бы розы?
Разве это не было бы прекрасно?