Paroles et traduction Nancita Kapi - Contradictoire

Contradictoire

Un simple, je t'aime
Aurait-il pu tout changer?
Aurait-il pu nous sauver?
Après la douleur et la peine
Je comptais toujours te retrouver
Ma vie avec toi partager

On dirait que tu ne sais
Plus communiquer
Suis-je toujours aussi
Précieuse à tes yeux
Mais si tu ne tiens
Plus du tout à moi?
Et si je ne crois
Plus en toi?
Nous sommes deux
Sur le banc des accusés

Toute cette distance
Ce froid nous mène en péril
(Arrêtons de nous contredire)
À bout de souffle
On se retrouve
Où sont passés nos sourires?
(Arrêtons de nous contredire)
Plus aucun mot pour se dire
Juste des soupirs
(Arrêtons de nous contredire)
Bébé, tu sais c'est pénible
Cette contradiction
(Arrêtons de nous contredire)

Dans un lieu lointoin
J'avais le choix de m'en aller
Prétexte de tout recommencer
Pourquoi faire semblant?
Je te connais bien
Je ne sais ce qui s'est passé
Vas-y laisse ton coeur parler

On dirait que tu ne sais
Plus communiquer
À court de mots
Fais-tu le prétentieux?
(Prétentieux)
Mais si tu ne tiens
Plus du tout à moi?
Et si je ne crois
Plus en toi?
Nous sommes deux
Sur le banc des accusés

Toute cette distance
Ce froid nous mène en péril
(Arrêtons de nous contredire)
À bout de souffle
On se retrouve
Où sont passés nos sourires?
(Arrêtons de nous contredire)
Plus aucun mot pour se dire
Juste des soupirs
(Arrêtons de nous contredire)
Bébé, tu sais c'est pénible
Cette contradiction
(Arrêtons de nous contredire)

Противоречие

Простое "Я люблю тебя"
Могло ли все изменить?
Могло ли нас спасти?
После боли и страданий
Я все еще рассчитывала тебя найти
Разделить с тобой свою жизнь

Похоже, ты не умеешь
Больше общаться
Я все еще так же
Дорога твоим глазам?
А если ты больше
Вовсе не дорожишь мной?
А если я больше
Не верю в тебя?
Мы оба
На скамье подсудимых

Вся эта дистанция
Этот холод ведет нас к гибели
(Давай перестанем противоречить друг другу)
Задыхаясь,
Мы снова вместе,
Куда пропали наши улыбки?
(Давай перестанем противоречить друг другу)
Больше нечего сказать друг другу
Только вздохи
(Давай перестанем противоречить друг другу)
Милый, знаешь, это мучительно,
Это противоречие
(Давай перестанем противоречить друг другу)

В далеком месте
У меня был выбор уйти
Предлог начать все сначала
Зачем притворяться?
Я тебя хорошо знаю
Я не знаю, что случилось
Давай, позволь своему сердцу говорить

Похоже, ты не умеешь
Больше общаться
Не находя слов,
Строишь из себя важную персону?
(Важную персону)
А если ты больше
Вовсе не дорожишь мной?
А если я больше
Не верю в тебя?
Мы оба
На скамье подсудимых

Вся эта дистанция
Этот холод ведет нас к гибели
(Давай перестанем противоречить друг другу)
Задыхаясь,
Мы снова вместе,
Куда пропали наши улыбки?
(Давай перестанем противоречить друг другу)
Больше нечего сказать друг другу
Только вздохи
(Давай перестанем противоречить друг другу)
Милый, знаешь, это мучительно,
Это противоречие
(Давай перестанем противоречить друг другу)