Paroles et traduction Nancita Kapi - Désolée

Désolée

Je suis désolée
Boy, I had to close the door,
Arrête de me dire que tu m'adore
Porque tengo más amor
Para mi, baby
Now you say that it's for sure
Tell me why did walk out the door?
The only thing that is for sure
Is that you got to leave

Je ne l'ai pas trouvé,
Cette place dans mon cœur, baby
(Mon cœur baby)
Aurais-tu vraiment imaginé?
(Imaginé)
Que je t'offrirais mon éternité?
Tu l'avais décidé
Plus que ça je ne pourrais t'aimer
Entre toi et moi je me choisirais
Désolée, tu t'es fait niquer

Je suis désolée

Je suis désolée

Je suis désolée

Je suis desolée

Boy, I've said it all before
Just don't come around no more
Get up off your knees
Je te renie, boy please
Don 't try to convince
Tu t'attires assez d'ennui
Pourquoi tu fais la victime?
You know what?
Just leave

Je ne l'ai pas trouvé,
Cette place dans mon cœur, baby
(Mon cœur baby)
Aurais-tu vraiment imaginé?
(Imaginé)
Que je t'offrirais mon éternité?
Tu l'avais décidé
Plus que ça je ne pourrais t'aimer
(Je ne pourrais, je ne pourrais t'aimer)
Entre toi et moi je me choisirais
Désolée, tu t'es fait niquer

Je suis désolée

Je suis désolée

Je suis désolée

Je suis désolée

Sorry

I'm sorry
Girl, I had to close the door,
Stop telling me that you adore
Because I have more love
For myself, baby
Now you say that it's for sure
Tell me why did you walk out the door?
The only thing that is for sure
Is that you got to leave

I didn't find it,
That place in my heart, baby
(My heart baby)
Did you really imagine?
(Imagine)
That I would offer you my eternity?
You had decided
More than that I couldn't love you
Between you and me I would choose myself
Sorry, you got screwed

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

Boy, I've said it all before
Just don't come around no more
Get up off your knees
I deny you, boy please
Don't try to convince
You attract enough trouble
Why are you playing the victim?
You know what?
Just leave

I didn't find it,
That place in my heart, baby
(My heart baby)
Did you really imagine?
(Imagine)
That I would offer you my eternity?
You had decided
More than that I couldn't love you
(I couldn't, I couldn't love you)
Between you and me I would choose myself
Sorry, you got screwed

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry