Paroles et traduction Nancita Kapi feat. Naëlle - Serial Lover

Serial Lover

Serial
Lover

We can play it nice and naughty
You gonna end up like a junkie
But don't fall in love with me
Don't fall in love with me
Don't fall in love with me

Faut pas toucher à un coeur brisé
À moins de savoir comment le manipuler
Amour, amitié, le coeur affligé
Ne t'approches pas si tu ne sais consoler

Tu veux avancer mais t'as peur du danger
T'es juste intrigué ne reste pas accroché
Le désir va te consumer, baby
Baby baby
Baby baby
Ohhhhh

Tu veux avancer mais t'as peur du danger
(Du danger)
T'es juste intrigué ne reste pas accroché
(Accroché)
Le désir va te consumer, baby
Baby baby

Fall in love with me
We can play it nice and naughty
Stronger than Hennessy
You gonna end up like a junkie
Baby come closer
(Come closer)
But don't fall in love with me
Serial lover
Ohhhh
Don't fall in love with me

I will love again

J' peux pas te donner ce que tu veux
D'autres ont test avant toi
Faut abandonner
(Yeah)
L'idée d'un futur, oublie toi et moi
Et si t'es pas prêt à jouer
Il vaut mieux qu't'en restes là
Si t'as trop peur du danger
Reste loin de moi

Tu veux avancer mais t'as peur du danger
(Danger, yeah)
T'es juste intrigué ne reste pas accroché
Le désir va te consumer, baby
Baby baby
Baby oh non

Tu veux avancer mais t'as peur du danger
(Du danger)
T'es juste intrigué ne reste pas accroché
(Accroché, non)
Le désir va te consumer, baby
Baby
Baby baby

Fall in love with me
We can play it nice and naughty
Stronger than Hennessy
You gonna end up like a junkie
Baby come closer
Ohhhh
But don't fall in love with me
Serial lover
Ohhhh
Don't fall in love with me

Don't fall in love with me
(Yeah)
We can play it nice and naughty
Stronger than Hennessy
(Hennessy)
You gonna end up like a junkie
Baby come closer
Ohhh
But don't fall in love with me
Serial lover
Don't fall in love with me

I will love again

Amoureuse en série

Amoureuse
en série

On peut jouer au gentil et au méchant
Tu vas finir comme un drogué
Mais ne tombe pas amoureuse de moi
Ne tombe pas amoureuse de moi
Ne tombe pas amoureuse de moi

Il ne faut pas toucher à un cœur brisé
Sauf si tu sais comment le manipuler
Amour, amitié, le cœur affligé
Ne t'approche pas si tu ne sais pas consoler

Tu veux avancer mais tu as peur du danger
Tu es juste intrigué, ne reste pas accroché
Le désir va te consumer, bébé
Bébé bébé
Bébé bébé
Ohhhhh

Tu veux avancer mais tu as peur du danger
(Du danger)
Tu es juste intrigué, ne reste pas accroché
(Accroché)
Le désir va te consumer, bébé
Bébé bébé

Tombe amoureuse de moi
On peut jouer au gentil et au méchant
Plus fort que Hennessy
Tu vas finir comme un drogué
Bébé, rapproche-toi
(Rapproche-toi)
Mais ne tombe pas amoureuse de moi
Amoureuse en série
Ohhhh
Ne tombe pas amoureuse de moi

J'aimerai à nouveau

Je ne peux pas te donner ce que tu veux
D'autres ont testé avant toi
Il faut abandonner
(Ouais)
L'idée d'un futur, oublie-toi et moi
Et si tu n'es pas prêt à jouer
Il vaut mieux que tu restes là
Si tu as trop peur du danger
Reste loin de moi

Tu veux avancer mais tu as peur du danger
(Danger, ouais)
Tu es juste intrigué, ne reste pas accroché
Le désir va te consumer, bébé
Bébé bébé
Bébé, oh non

Tu veux avancer mais tu as peur du danger
(Du danger)
Tu es juste intrigué, ne reste pas accroché
(Accroché, non)
Le désir va te consumer, bébé
Bébé
Bébé bébé

Tombe amoureuse de moi
On peut jouer au gentil et au méchant
Plus fort que Hennessy
Tu vas finir comme un drogué
Bébé, rapproche-toi
Ohhhh
Mais ne tombe pas amoureuse de moi
Amoureuse en série
Ohhhh
Ne tombe pas amoureuse de moi

Ne tombe pas amoureuse de moi
(Ouais)
On peut jouer au gentil et au méchant
Plus fort que Hennessy
(Hennessy)
Tu vas finir comme un drogué
Bébé, rapproche-toi
Ohhh
Mais ne tombe pas amoureuse de moi
Amoureuse en série
Ne tombe pas amoureuse de moi

J'aimerai à nouveau