Paroles et traduction Nancy Ajram feat. George Wassouf - Ma'ndakshe Fekra

Ma'ndakshe Fekra

ايوه ايوه ايوه
ايوه يا احلى الناس فعنيه
ايوه يا اغلى الناس
ده انا احساسي فحبك
اكتر من كل الاحساس
فوق الحب باحبك حب غريب وعجيب
لو قسموه على كل جراح الدنيا تطيب
وانت ح اقول لك مين في حياتي
انت احب سبب لحياتي
وانت الظل في صيف ايامي
انت انت
وانت النجم في ليل اوهامي
انت انت
وانت اللحن اللي في انغامي
انت انت
وانت اللي باقول لك يا غرامي
باحبك لوحدك من الدنيا ديا
كأنك هواها ونورها وزهورها
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
ياللي ما عندكش فكره
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
واقول بس ايه ما عندكش فكره

Ma'ndakshe Fekra

Oui oui oui
Oui ma très chère, dans tes yeux
Oui ma très chère
Voilà mon sentiment à ton égard
Plus que tous les sentiments
Au-delà de l'amour, je te chéris d'un amour unique
Si on le partageait avec toutes les blessures du monde, elles guériraient
Et là, je vais te dire qui est ma vie
Tu es la plus belle raison de vivre
Et tu es l'ombre dans la chaleur de mes jours
Toi, c'est toi
Et tu es l'étoile dans la nuit de mes rêves
Toi, c'est toi
Et tu es la mélodie de mes chansons
Toi, c'est toi
Et tu es celui à qui je dis mon amour
Je t'aime, toi seul, dans ce monde
Comme si tu étais son air, sa lumière et ses fleurs
Car tu es mon désir, mon premier souhait et mon dernier souhait
Toi qui n'as aucune idée
Car tu es mon désir, mon premier souhait et mon dernier souhait
Et je dis juste, non, tu n'as aucune idée