Paroles et traduction Nancy Ajram - Ahla Jaw

Ahla Jaw

أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله (جوك أحلى جو)

أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

لو تغيب (لو تغيب)
لو تغيب إنت بفؤادى
لو تغيب (لو تغيب)
تشرق بعمري ودادي

يا منيتي، يا مرادي
بعدك أنا جوي يكون
يا منيتي (يا مرادي)
بعدك أنا جوي يكون
ليل وويل وآه ولو

والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله (جوك أحلى جو)

أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

من متى (من متى)
من متى كان الغرام
من متى (من متى)
لا سلام ولا كلام

يا حبيبي والله حرام
تهديلي القلب الحنون
يا حبيبي (والله حرام)
تهديلي القلب الحنون
ليل وويل وآه ولو

والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله جوك أحلى جو
والله (جوك أحلى جو)

أيامى بحبك أنا أحلى دنيي وأحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

Самая прекрасная атмосфера

Мои дни с тобой, любимый, – самый прекрасный мир и самая прекрасная атмосфера.
И я никогда не знала счастья, если бы ты не был в моей жизни.
Мои дни с тобой, любимый, – самый прекрасный мир и самая прекрасная атмосфера.
И я никогда не знала счастья, если бы ты не был в моей жизни.

Клянусь, с тобой самая прекрасная атмосфера.
Клянусь, с тобой самая прекрасная атмосфера.
Клянусь, с тобой самая прекрасная атмосфера.
Клянусь (с тобой самая прекрасная атмосфера).

Мои дни с тобой, любимый, – самый прекрасный мир и самая прекрасная атмосфера.
И я никогда не знала счастья, если бы ты не был в моей жизни.

Если ты уйдешь (если ты уйдешь),
если ты уйдешь, ты останешься в моем сердце.
Если ты уйдешь (если ты уйдешь),
в моей жизни воцарится мрак.

О мое желание, о мое стремление,
без тебя моя атмосфера станет
О мое желание (о мое стремление),
без тебя моя атмосфера станет
ночью, горем, ахом и печалью.

Клянусь, с тобой самая прекрасная атмосфера.
Клянусь, с тобой самая прекрасная атмосфера.
Клянусь, с тобой самая прекрасная атмосфера.
Клянусь (с тобой самая прекрасная атмосфера).

Мои дни с тобой, любимый, – самый прекрасный мир и самая прекрасная атмосфера.
И я никогда не знала счастья, если бы ты не был в моей жизни.

С каких пор (с каких пор)
с каких пор любовь стала
С каких пор (с каких пор)
без приветствий и без слов?

О мой любимый, клянусь, это грех -
успокаивать нежное сердце.
О мой любимый (клянусь, это грех) -
успокаивать нежное сердце.
ночью, горем, ахом и печалью.

Клянусь, с тобой самая прекрасная атмосфера.
Клянусь, с тобой самая прекрасная атмосфера.
Клянусь, с тобой самая прекрасная атмосфера.
Клянусь (с тобой самая прекрасная атмосфера).

Мои дни с тобой, любимый, – самый прекрасный мир и самая прекрасная атмосфера.
И я никогда не знала счастья, если бы ты не был в моей жизни.