Akhasmak Ah - Nancy Ajram traduction en anglais

Akhasmak Ah

نا، نانانانا
نا، نانانانا
نا، نانانانا

أخاصمك آه
أسيبك لا
وجوه الروح هتفضل حبيبي إللي أنا بهواه
بحبك آه
وأفارقك لا
ملكني هواك ولا أقدر حبيبي فى يوم أنساك

دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني
دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني

يمكن عليك بسوق دلالي ويخطر في بالي أعاند هواك
لكن أوام بحن تاني وأصالحك يا غالي وبطلب رضاك
يمكن عليك بسوق دلالى ويخطر في بالي أعاند هواك
لكن أوام بحن تاني وأصالحك يا غالي وبطلب رضاك

دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني
دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني

أخاصمك آه (آه، آه)
أسيبك لا (لا)
وجوه الروح هتفضل حبيبي إللي أنا بهواه
بحبك آه
وأفارقك لا
ملكني هواك ولا أقدر حبيبي فى يوم أنساك

في حبك أنت ما لي حيلة وعمري في ليلة ما هبعد بعيد
والدنيا بعدك مستحيلة وليلة في ليلة حنيني يزيد
فى حبك أنت ما لي حيلة وعمري في ليلة ما هبعد بعيد
والدنيا بعدك مستحيلة وليلة في ليلة حنيني يزيد

دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني
دا أنت حبيبي ومنایا إللي دوبني
وأنت إللي بعده عن هوايا بيتعبني

أخاصمك آه
أسيبك لا
وجوه الروح هتفضل حبيبي إللي أنا بهواه
بحبك آه
وأفارقك لا
ملكني هواك ولا أقدر حبيبي في يوم أنساك

آه
أسيبك لا
آه آه
لا
أخاصمك آه
لا

I Might Argue With You

Na, nananana
Na, nananana
Na, nananana

I might argue with you, yeah
Leave you? No
The faces of my soul will remain, my love, the one I adore
I love you, yeah
Leave you? No
Your love has captivated me, and I can never forget you, my love

You're my love, my desires, the one who melts me
And you, being away from my love, hurts me
You're my love, my desires, the one who melts me
And you, being away from my love, hurts me

I might act coy with you, and it might cross my mind to defy your love
But then I soften up again and make up with you, my dear, and seek your forgiveness
I might act coy with you, and it might cross my mind to defy your love
But then I soften up again and make up with you, my dear, and seek your forgiveness

You're my love, my desires, the one who melts me
And you, being away from my love, hurts me
You're my love, my desires, the one who melts me
And you, being away from my love, hurts me

I might argue with you, yeah (yeah, yeah)
Leave you? No (no)
The faces of my soul will remain, my love, the one I adore
I love you, yeah
Leave you? No
Your love has captivated me, and I can never forget you, my love

In loving you, I'm helpless, and I'll never stay away for a night
And the world without you is impossible, and night after night, my longing increases
In loving you, I'm helpless, and I'll never stay away for a night
And the world without you is impossible, and night after night, my longing increases

You're my love, my desires, the one who melts me
And you, being away from my love, hurts me
You're my love, my desires, the one who melts me
And you, being away from my love, hurts me

I might argue with you, yeah
Leave you? No
The faces of my soul will remain, my love, the one I adore
I love you, yeah
Leave you? No
Your love has captivated me, and I can never forget you, my love

Yeah
Leave you? No
Yeah, yeah
No
I might argue with you, yeah
No