Paroles et traduction Nancy Ajram - Akid Ya Hayati Aktar

Akid Ya Hayati Aktar

أكيد يا حياتي أكتر
أكيد بحبك أكتر
أكيد يا حياتي أكتر
أكيد بحبك أكتر

حلم الليالي ليا أنا
دي حياتي ومن حقي أنا
حلم الليالي ليا أنا
دي حياتي ومن حقي أنا

أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد
أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد

مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
أكيد يا حياتي أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أكتر

لما الزمن جابك ليا
سبق الفرح عينيا
لما الزمن جابك ليا
سبق الفرح عينيا

للهوى عمري سلمته
قلبي لقلبك قدمته
دنيا حلوة ومش سايعاني
حبي الأول ولا له تاني

أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد
أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد

مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
أكيد يا حياتي أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أكتر

حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا
حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا

آه الحب ما سلمنا
جانا هوانا وعلمنا
دنيا حلوة ومش سايعاني
حبي الأول ولا له تاني

أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد
أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد

مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
أكيد يا حياتي أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أكتر

أكيد يا حياتي أكتر
أكيد بحبك أكتر
أكيد يا حياتي أكتر
أكيد بحبك أكتر

حلم الليالي ليا أنا
دي حياتي ومن حقي أنا
حلم الليالي ليا أنا
دي حياتي ومن حقي أنا

أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد
أنت المنى يا حب جديد
أنت أنا وقلبي سعيد

مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
مين بيحب التاني أكتر
مين ليالي الشوق بيسهر
أكيد يا حياتي أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أكتر

Surely, My Love, More

Surely, my love, more
Surely, I love you more
Surely, my love, more
Surely, I love you more

Dream of the nights, it's mine
This is my life, and it's my right
Dream of the nights, it's mine
This is my life, and it's my right

You're the desire, oh new love
You're me, and my heart is happy
You're the desire, oh new love
You're me, and my heart is happy

Who loves the other more?
Who stays up during the nights of longing?
Who loves the other more?
Who stays up during the nights of longing?
Surely, my love, it's me, me, me, me, me, more

When time brought you to me
Joy preceded my eyes
When time brought you to me
Joy preceded my eyes

I surrendered my life to love
I offered my heart to your heart
A beautiful world, and it's not enough for me
My first love, and there's no other

You're the desire, oh new love
You're me, and my heart is happy
You're the desire, oh new love
You're me, and my heart is happy

Who loves the other more?
Who stays up during the nights of longing?
Who loves the other more?
Who stays up during the nights of longing?
Surely, my love, it's me, me, me, me, me, more

It's your right, my heart, to promise us
Beautiful nights that make us happy
It's your right, my heart, to promise us
Beautiful nights that make us happy

Oh, love didn't spare us
Our love came and taught us
A beautiful world, and it's not enough for me
My first love, and there's no other

You're the desire, oh new love
You're me, and my heart is happy
You're the desire, oh new love
You're me, and my heart is happy

Who loves the other more?
Who stays up during the nights of longing?
Who loves the other more?
Who stays up during the nights of longing?
Surely, my love, it's me, me, me, me, me, more

Surely, my love, more
Surely, I love you more
Surely, my love, more
Surely, I love you more

Dream of the nights, it's mine
This is my life, and it's my right
Dream of the nights, it's mine
This is my life, and it's my right

You're the desire, oh new love
You're me, and my heart is happy
You're the desire, oh new love
You're me, and my heart is happy

Who loves the other more?
Who stays up during the nights of longing?
Who loves the other more?
Who stays up during the nights of longing?
Surely, my love, it's me, me, me, me, me, more