Paroles et traduction Nancy Ajram - Am Byesal Albi

Am Byesal Albi

عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك
عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك

تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
سمعوا دقة قلبي بقلبك
عرفوا قبلي إني بحبك

عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك
عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك

آه تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
سمعوا دقة قلبي بقلبك
عرفوا قبلي إني بحبك

تاري بهاك السهرة صاروا
يشوفوا عيوني لعندك طاروا
تحاكي غيري يدوبوا يغاروا
تحاكيني ضيع وإتلبك

تاري بهاك السهرة صاروا
يشوفوا عيوني لعندك طاروا
تحاكي غيري يدوبوا يغاروا
تحاكيني ضيع وإتلبك
يا، يا، يا، يا شو إتلبك

عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك
عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك

آه تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيه
سمعوا دقة قلبي بقلبك
عرفوا قبلي إني بحبك

مدام عرفوا كلن إنه
صاروا عيوني فيك يجنوا
تركني دلن مره ولأنه
عمطرح ما قلبي حبك

مدام عرفوا كلن إنه
صاروا عيوني فيك يجنوا
آه تركني دلن مره ولأنه
عمطرح ما قلبي حبك
یاي، یاي، یاي، یاي، یاي شو حبك

عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك
عم يسأل قلبي وملبك
كيف تا عرفوا إني بحبك

آه تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
تاري بهاك السهريه
كمشوا عينيك بعينيا
سمعوا دقة قلبي بقلبك
عرفوا قبلي إني بحبك

My Heart is Asking

My heart and your heart are asking
How did they know I love you?
My heart and your heart are asking
How did they know I love you?

It seems that during that evening
They caught our eyes locked together
It seems that during that evening
They caught our eyes locked together
They heard my heartbeat in your heart
They knew before I did that I love you

My heart and your heart are asking
How did they know I love you?
My heart and your heart are asking
How did they know I love you?

Oh, it seems that during that evening
They caught our eyes locked together
It seems that during that evening
They caught our eyes locked together
They heard my heartbeat in your heart
They knew before I did that I love you

It seems that during that evening they started
To see my eyes fly towards you
When you talk to others, they barely hide their jealousy
When you talk to me, you get lost and confused

It seems that during that evening they started
To see my eyes fly towards you
When you talk to others, they barely hide their jealousy
When you talk to me, you get lost and confused
Oh, oh, oh, oh, how confused you get

My heart and your heart are asking
How did they know I love you?
My heart and your heart are asking
How did they know I love you?

Oh, it seems that during that evening
They caught our eyes locked together
It seems that during that evening
They caught our eyes locked together
They heard my heartbeat in your heart
They knew before I did that I love you

Since everyone now knows that
My eyes are crazy about you
Leave me alone, because
Wherever my heart is, it loves you

Since everyone now knows that
My eyes are crazy about you
Oh, leave me alone, because
Wherever my heart is, it loves you
Oh, oh, oh, oh, oh, how I love you

My heart and your heart are asking
How did they know I love you?
My heart and your heart are asking
How did they know I love you?

Oh, it seems that during that evening
They caught our eyes locked together
It seems that during that evening
They caught our eyes locked together
They heard my heartbeat in your heart
They knew before I did that I love you