Paroles et traduction Nancy Ajram - Ana Aam Faker Feek

Ana Aam Faker Feek

أنا عم فكر فيك، فيك، فيك
وإنت يا روحي لأ
شو بعمل تا راضيك، راضيك، راضيك
عمين بحط الحق

أنا عم فكر فيك فيك فيك (آه)
وإنت يا روحي لأ (لأ، لأ)
شو بعمل تا راضيك، راضيك، راضيك
عمين بحط الحق

لا بقدر قرب منك (آه)
ولا فيي إبعد عنك
لا بقدر قرب منك
ولا فيي إبعد عنك
حتى لو أزعل منك
قلبي، قلبي، قلبي
قلبي يبطل دق، لأ

بتقول إنك حاببنا
تعبان وعم تتعبنا
بتقول إنك حاببنا
تعبان وعم تتعبنا
وليالي بتعذبنا
ومش حافظ غير اللأ

آه بتقول إنك حاببنا
تعبان وعم تتعبنا
بتقول إنك حاببنا
تعبان وعم تتعبنا
وليالي بتعذبنا
ومش حافظ غير اللأ

آه لا بقدر قرب منك (آه)
ولا فيي إبعد عنك
لا بقدر قرب منك
ولا فيي إبعد عنك
حتى لو أزعل منك
قلبي، قلبي، قلبي
قلبي يبطل دق، لأ

شو صعب الحب بحيرة
شو صعب القلب بغيرة
شو صعب الحب بحيرة
شو صعب القلب بغيرة
وصرنا أحلى سيرة
وبعدك بتقول لأ

إيه شو صعب الحب بحيرة
شو صعب القلب بغيرة
شو صعب الحب بحيرة
شو صعب القلب بغيرة
وصرنا أحلى سيرة
وبعدك بتقول لأ لأ

لا بقدر قرب منك (آه)
ولا فيي إبعد عنك
لا بقدر قرب منك
ولا فيي إبعد عنك
حتى لو أزعل منك
قلبي، قلبي، قلبي
قلبي يبطل دق، لأ

أنا عم فكر فيك، فيك، فيك
وإنت يا روحي لأ (لأ لأ)
شو بعمل تا راضيك، راضيك، راضيك
عمين بحط الحق

آه أنا عم فكر فيك، فيك، فيك
وإنت يا روحي لأ
شو بعمل تا راضيك، راضيك، راضيك
عمين بحط الحق

لا بقدر قرب منك (آه)
ولا فيي إبعد عنك
لا بقدر قرب منك
ولا فيي إبعد عنك
حتى لو أزعل منك
قلبي، قلبي، قلبي
قلبي يبطل دق، لأ

I'm Thinking of You

I'm thinking of you, you, you
And you, my love, no
What do I do to please you, please you, please you?
I've been putting the blame

I'm thinking of you, you, you (Ah)
And you, my love, no (No, no)
What do I do to please you, please you, please you?
I've been putting the blame

I can't get close to you (Ah)
Nor can I stay away from you
I can't get close to you
Nor can I stay away from you
Even if I get mad at you
My heart, my heart, my heart
My heart will stop beating, no

You say you love me
Tired and you're tiring me
You say you love me
Tired and you're tiring me
And the nights are torturing me
And all you say is no

Ah, you say you love me
Tired and you're tiring me
You say you love me
Tired and you're tiring me
And the nights are torturing me
And all you say is no

Ah, I can't get close to you (Ah)
Nor can I stay away from you
I can't get close to you
Nor can I stay away from you
Even if I get mad at you
My heart, my heart, my heart
My heart will stop beating, no

How hard love is, a maze
How hard the heart is with jealousy
How hard love is, a maze
How hard the heart is with jealousy
And we became the best story
And yet you say no

Yeah, how hard love is, a maze
How hard the heart is with jealousy
How hard love is, a maze
How hard the heart is with jealousy
And we became the best story
And yet you say no, no

I can't get close to you (Ah)
Nor can I stay away from you
I can't get close to you
Nor can I stay away from you
Even if I get mad at you
My heart, my heart, my heart
My heart will stop beating, no

I'm thinking of you, you, you
And you, my love, no (No, no)
What do I do to please you, please you, please you?
I've been putting the blame

Ah, I'm thinking of you, you, you
And you, my love, no
What do I do to please you, please you, please you?
I've been putting the blame

I can't get close to you (Ah)
Nor can I stay away from you
I can't get close to you
Nor can I stay away from you
Even if I get mad at you
My heart, my heart, my heart
My heart will stop beating, no