Paroles et traduction Nancy Ajram - Ana Leyh

Ana Leyh

انا ليه بحب حبك أوي كده ليه
واموت في قربك انا كده ليه
بحب حبك اوي كده ليه

أنا ليه ماليني حبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
هواك ندهني وخدني اوام

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى
يلا منداريش

انا ليه بحب حبك أوي كده ليه
واموت في قربك انا كده ليه
بحب حبك اوي كده ليه
أنا ليه ماليني حبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
هواك ندهني وخدني اوام
..
ياما داب هوايا فيك وسألني عليك
ودبت فيك شغلتني عنيك
وخدني قلبي وشوقي اليك

يا سلام بحس لما بكون وياك
بدنيا تانية بعشها معاك
وادوب عشان حبك وهواك

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى
يلا منداريش

انا ليه بحب حبك أوي كده ليه
واموت في قربك انا كده ليه
بحب حبك اوي كده ليه
أنا ليه ماليني حبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
هواك ندهني وخدني اوام

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى
يلا منداريش

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى
يلا منداريش

لما ناداني قلبك ملت ليه
واما هواني قلبي مال عليه
واما ناداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

واما لقيته غير لي الحياة
قمت ناداته قلبي طال غناه
قول ياحبيبي ليه نداري الهوى

Ana Leyh (I am for him)

Why do I love your love so much?
And why do I die for your closeness?
Why do I love your love so much?

Why am I filled with your love, longing and passion?
And keeping your heart away from me is a sin.
Your love called me and took me away.

When your heart called me, why did I obey?
And when you charmed me, my heart fell for you.
And when your heart called me, why did I obey?
Let's live.

And when I found it changed my life,
My heart called out for it, longing for its song.
Tell me, my love, why should we hide our love?
Let's not hide it.

Why do I love your love so much?
And why do I die for your closeness?
Why do I love your love so much?
Why am I filled with your love, longing and passion?
And keeping your heart away from me is a sin.
Your love called me and took me away.
..
How much my love melted for you and asked about you
And I melted for you, your eyes captivated me
And my heart and longing took me to you

Oh, how wonderful I feel when I'm with you
Like another world I live with you
And I melt for your love and passion

When your heart called me, why did I obey?
And when you charmed me, my heart fell for you.
And when your heart called me, why did I obey?
Let's live.

And when I found it changed my life,
My heart called out for it, longing for its song.
Tell me, my love, why should we hide our love?
Let's not hide it.

Why do I love your love so much?
And why do I die for your closeness?
Why do I love your love so much?
Why am I filled with your love, longing and passion?
And keeping your heart away from me is a sin.
Your love called me and took me away.

When your heart called me, why did I obey?
And when you charmed me, my heart fell for you.
And when your heart called me, why did I obey?
Let's live.

And when I found it changed my life,
My heart called out for it, longing for its song.
Tell me, my love, why should we hide our love?
Let's not hide it.

When your heart called me, why did I obey?
And when you charmed me, my heart fell for you.
And when your heart called me, why did I obey?
Let's live.

And when I found it changed my life,
My heart called out for it, longing for its song.
Tell me, my love, why should we hide our love?
Let's not hide it.

When your heart called me, why did I obey?
And when you charmed me, my heart fell for you.
And when your heart called me, why did I obey?
Let's live.

And when I found it changed my life,
My heart called out for it, longing for its song.
Tell me, my love, why should we hide our love?