Paroles et traduction Nancy Ajram - Ashkaraballi

Ashkaraballi

على على مين تكذب ع مين
على على مين تلعب ع مين
اشكر بلى اشكر بلى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
غرامك ساكت ساكت لكنى بهانيك
كذبك ساكت ساكت حرقتنى بنارى
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
ما اقدر اتحمل
وانت انت ما تسأل
لو تبغى ترجل عنى قولى يابا قولى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك انت
دمعتك انت لعبتك
آآه لعبتك
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
حبيتك قلبى قلبى ودمرته انت
رسمتك دربى دربى اللى خنته حده
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
ما انت اللى دمر
وقلبى اللى عمر
لا ما اريدك تبقى جنبى يلا ارحل عنى
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى كذبتك
اشكر بلى كلمتك
اشكر بلى دمعتك
اشكر بلى لعبتك
اشكر بلى اشكر اشكر بلى

Ashkaraballi

On and on, to whom do you lie? To whom?
On and on, with whom do you play?
Thank you, yes thank you
Thank you, yes, your lie
Thank you, yes, your word
Thank you, yes, your tear
Thank you, yes, your game
Thank you, yes, your lie
Thank you, yes, your word
Thank you, yes, your tear
Thank you, yes, your game
Thank you, yes, your lie, you
Your tear, you, your game
A-ah, your game
Your love is silent, silent, but I am ecstatic
Your lie is silent, silent, burning me with my fire
Your love is silent, silent, but I am ecstatic
Your lie is silent, silent, burning me with my fire
I can't bear it
And you, you don't ask
I can't bear it
And you, you don't ask
If you want to leave me, say it, baby, say it
Thank you, yes, your lie
Thank you, yes, your word
Thank you, yes, your tear
Thank you, yes, your game
Thank you, yes, your lie, you
Your tear, you, your game
A-ah, your game
I loved you, my heart, my heart, and you destroyed it
I drew you my path, my path, the one that betrayed you
I loved you, my heart, my heart, and you destroyed it
I drew you my path, my path, the one that betrayed you
It wasn't you who destroyed
And my heart that lived
It wasn't you who destroyed
And my heart that lived
No I don't want you to stay with me. Get lost.
Thank you, yes, your lie
Thank you, yes, your word
Thank you, yes, your tear
Thank you, yes, your game
Thank you, yes, your lie
Thank you, yes, your word
Thank you, yes, your tear
Thank you, yes, your game
Thank you, yes, thank you, yes