Paroles et traduction Nancy Ajram - Awal Sahra

Awal Sahra

سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر، عم يحرق صور
سهرة شو فيها جنون ونجوم وقمر
تركت بعيني جمر، عم يحرق صور

هي أول السهرات بسهرها معك
وإلا معك ما عاد يحلالي، يحلالي السهر
إلا معك ما عاد يحلالي
يحلالي السهر

أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها
أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها

سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب

ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها

أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها
أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها

سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب

ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها

يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني إشتقت لأحلامي
يا هالسهرة تعبنا نامي
غفيني إشتقت لأحلامي

عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم
عيوني من يومين ويوم
عم بتصلي تشوف النوم

الله ما كان يغفيها
الله ما كان يغفيها

أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها
أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها

سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب

ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها

كيف بدا عيني تغفا
وإنت قبالي مش عم تقفا
كيف بدا عيني تغفا
وإنت قبالي مش عم تقفا

وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
وتدور السهرية فينا
من شمس لشمس تودينا
من نجمة لنجمة نوديها
من نجمة لنجمة نوديها

أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها
أول سهرة شفتك فيها
سهرة مش ممكن أنسيها

سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب
سهرة فيها جنون وحب
فيها جمر ودقة قلب

ومن وقتا لهلأ عيني
عم بتصلي تغفى شوي
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها
والله ما كان يغفيها

Первая ночная встреча

Вечер, где безумие, и звезды, и луна,
Оставил в моих глазах огонь, сжигающий образы.
Вечер, где безумие, и звезды, и луна,
Оставил в моих глазах огонь, сжигающий образы.

Это первый из вечеров, что я провожу с тобой,
И без тебя больше не будут мне милы, не будут мне милы вечера,
Без тебя больше не будут мне милы
Не будут мне милы вечера.

Первый вечер, когда я увидела тебя,
Вечер, который я никогда не забуду,
Первый вечер, когда я увидела тебя,
Вечер, который я никогда не забуду,

Вечер, где безумие и любовь,
Где жар и сердцебиение,
Вечер, где безумие и любовь,
Где жар и сердцебиение,

И с тех пор мои глаза
Молятся о том, чтобы хоть немного сомкнуться,
Но им не дано уснуть.

Первый вечер, когда я увидела тебя,
Вечер, который я никогда не забуду,
Первый вечер, когда я увидела тебя,
Вечер, который я никогда не забуду,

Вечер, где безумие и любовь,
Где жар и сердцебиение,
Вечер, где безумие и любовь,
Где жар и сердцебиение,

И с тех пор мои глаза
Молятся о том, чтобы хоть немного сомкнуться,
Но им не дано уснуть.

О этот вечер, мы устали, усни,
Закрой меня, я скучаю по своим мечтам,
О этот вечер, мы устали, усни,
Закрой меня, я скучаю по своим мечтам,

Мои глаза уже который день
Молятся увидеть сон,
Мои глаза уже который день
Молятся увидеть сон,

Но им не дано уснуть,
Но им не дано уснуть,

Первый вечер, когда я увидела тебя,
Вечер, который я никогда не забуду,
Первый вечер, когда я увидела тебя,
Вечер, который я никогда не забуду,

Вечер, где безумие и любовь,
Где жар и сердцебиение,
Вечер, где безумие и любовь,
Где жар и сердцебиение,

И с тех пор мои глаза
Молятся о том, чтобы хоть немного сомкнуться,
Но им не дано уснуть.

Как могут мои глаза сомкнуться,
Когда ты передо мной и не уходишь,
Как могут мои глаза сомкнуться,
Когда ты передо мной и не уходишь,

И этот волшебный вечер кружит нас,
От солнца к солнцу ведет,
И этот волшебный вечер кружит нас,
От солнца к солнцу ведет,
От звезды к звезде ведет нас,
От звезды к звезде ведет нас,

Первый вечер, когда я увидела тебя,
Вечер, который я никогда не забуду,
Первый вечер, когда я увидела тебя,
Вечер, который я никогда не забуду,

Вечер, где безумие и любовь,
Где жар и сердцебиение,
Вечер, где безумие и любовь,
Где жар и сердцебиение,

И с тех пор мои глаза
Молятся о том, чтобы хоть немного сомкнуться,
Но им не дано уснуть.
Но им не дано уснуть.
Но им не дано уснуть.