Paroles et traduction Nancy Ajram - Ba'a Koli Da

Ba'a Koli Da

بقى كل ده ومش ناسي وبقاسي وبعيش على حس هواك
ايام تفوت وليالي و لیالی ولا بنساك
بقى كل ده جوايا وهوايا فكراك وباقي عليك
عمال تزيد فيا حنيني واتريني مستنيك
رغم البعاد والله حفضل شريك وانشالله
عمري يضيع يالله يالله وايه يعني فداك
نفسي اشوفك مره في اليوم بموت ميت مره
وحشه الحياه ومره لو مش هعيشها معاك
بشتاق اليك في العادي وقصادي وما بالك وانت بعيد
على طول بعيش في عذابي وتملي قلبي وحيد
وازاي هواك بقى ذكرى دانا فاكره حبك ومابنساكش
والدنيا دي ما هعيش فيها يا معاك يما بلاش
رغم البعاد والله حفضل شريك وانشالله
عمري يضيع يالله يالله وايه يعني فداك
نفسي اشوفك مره في اليوم بموت ميت مره
وحشه الحياه ومره لو مش هعيشها معاك
رغم البعاد والله حفضل شريك وانشالله
عمري يضيع يالله يالله وايه يعني فداك
نفسي اشوفك مره في اليوم بموت ميت مره
وحشه الحياه ومره لو مش هعيشها حبیبی معاك

Ba'a Koli Da

I can't forget all these things, I feel like I'm drowning in your love
Days and nights pass, but I never forget you
Your memory is always with me, and I still have feelings for you
You keep increasing my longing for you, and I'm waiting for you
Despite the distance, I will always be your partner, and I hope
My life is wasted, God, please, what does it mean to sacrifice for you?
I wish I could see you once a day, I would die a thousand deaths
Life is awful and bitter if I can't live it with you
I miss you even when you're around, what about when you're far away?
I always live in torment, and my heart is lonely
How can your love become a memory? I remember your love and I can't forget it
I can't live in this world without you, with you or without you
Despite the distance, I will always be your partner, and I hope
My life is wasted, God, please, what does it mean to sacrifice for you?
I wish I could see you once a day, I would die a thousand deaths
Life is awful and bitter if I can't live it with you
Despite the distance, I will always be your partner, and I hope
My life is wasted, God, please, what does it mean to sacrifice for you?
I wish I could see you once a day, I would die a thousand deaths
Life is awful and bitter if I can't live it with you, my love