Paroles et traduction Nancy Ajram - Ba'a Koli Da

Ba'a Koli Da

بقى كل ده ومش ناسي وبقاسي وبعيش على حس هواك
ايام تفوت وليالي و لیالی ولا بنساك
بقى كل ده جوايا وهوايا فكراك وباقي عليك
عمال تزيد فيا حنيني واتريني مستنيك
رغم البعاد والله حفضل شريك وانشالله
عمري يضيع يالله يالله وايه يعني فداك
نفسي اشوفك مره في اليوم بموت ميت مره
وحشه الحياه ومره لو مش هعيشها معاك
بشتاق اليك في العادي وقصادي وما بالك وانت بعيد
على طول بعيش في عذابي وتملي قلبي وحيد
وازاي هواك بقى ذكرى دانا فاكره حبك ومابنساكش
والدنيا دي ما هعيش فيها يا معاك يما بلاش
رغم البعاد والله حفضل شريك وانشالله
عمري يضيع يالله يالله وايه يعني فداك
نفسي اشوفك مره في اليوم بموت ميت مره
وحشه الحياه ومره لو مش هعيشها معاك
رغم البعاد والله حفضل شريك وانشالله
عمري يضيع يالله يالله وايه يعني فداك
نفسي اشوفك مره في اليوم بموت ميت مره
وحشه الحياه ومره لو مش هعيشها حبیبی معاك

Всё это время

И после всего этого я не забыла, я сильная, и живу твоей любовью.
Дни проходят, ночи сменяют друг друга, но я не забываю тебя.
Всё это внутри меня, и моя любовь — это память о тебе, я всё ещё люблю тебя.
Моя тоска по тебе растёт, и я жду тебя.
Несмотря на расстояние, клянусь, я буду твоей частью, и, если будет угодно Богу,
Моя жизнь пройдет, ну и пусть, что с того? Я готова пожертвовать ею ради тебя.
Мне нужно видеть тебя хотя бы раз в день, я умираю тысячу раз.
Жизнь ужасна и горька, если я не живу её с тобой.
Я скучаю по тебе всегда, даже когда ты рядом, а что уж говорить, когда ты далеко.
Я постоянно живу в муках, и мое сердце полно одиночества.
Как твоя любовь стала воспоминанием? Я помню твою любовь и не забываю тебя.
И в этом мире я не буду жить, или с тобой, или никак.
Несмотря на расстояние, клянусь, я буду твоей частью, и, если будет угодно Богу,
Моя жизнь пройдет, ну и пусть, что с того? Я готова пожертвовать ею ради тебя.
Мне нужно видеть тебя хотя бы раз в день, я умираю тысячу раз.
Жизнь ужасна и горька, если я не живу её с тобой.
Несмотря на расстояние, клянусь, я буду твоей частью, и, если будет угодно Богу,
Моя жизнь пройдет, ну и пусть, что с того? Я готова пожертвовать ею ради тебя.
Мне нужно видеть тебя хотя бы раз в день, я умираю тысячу раз.
Жизнь ужасна и горька, если я не живу её, любимый, с тобой.