Paroles et traduction Nancy Ajram - Bel Sodfa

Bel Sodfa

بالصدفة عرفت انك خاين
انا بستخسر فيك اخلاصي
ازاي دا انت مكنتش باين
دا انت صحيح ضليت احساسي
بالصدفة عرفت انك خاين
انا بستخسر فيك اخلاصي
ازاي دا انت مكنتش باين
دا انت صحيح ضليت احساسي
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
وقالوا انها حلفت لتسيبك
علشان شاكة فيك مع واحدة
نفسي اعرف انت خاينها ولا خايني؟
تلاقيك ناسي!
بقى مش فارق عندك جرحي
ولا حاسس باللي بيحصلي
بقى معقولة تنسى ده كله
واللي يهمك مين وصلّي!
بقى مش فارق عندك جرحي
ولا حاسس باللي بيحصلي
بقى معقولة تنسى ده كله
واللي يهمك مين وصلّي!
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
وقالوا انها حلفت لتسيبك
علشان شاكة فيك مع واحدة
نفسي اعرف انت خاينها ولا خايني؟
تلاقيك ناسي!

Betrayal

It was by chance I found out you were a traitor
I regret being so loyal to you
How could you have fooled me so well?
You truly broke my heart
It was by chance I found out you were a traitor
I regret being so loyal to you
How could you have fooled me so well?
You truly broke my heart
People would talk about you, and I would just sit there
They would tell me about you and another woman
People would talk about you, and I would just sit there
They would tell me about you and another woman
They said she swore to leave you
Because she suspected you were seeing someone else
I wonder, were you betraying her or me?
Perhaps you have forgotten me!
My pain doesn't matter to you anymore
You don't care how much I'm hurting
Is it possible you could forget all that we had?
All that matters to you is who you're with now!
My pain doesn't matter to you anymore
You don't care how much I'm hurting
Is it possible you could forget all that we had?
All that matters to you is who you're with now!
People would talk about you, and I would just sit there
They would tell me about you and another woman
People would talk about you, and I would just sit there
They would tell me about you and another woman
They said she swore to leave you
Because she suspected you were seeing someone else
I wonder, were you betraying her or me?
Perhaps you have forgotten me!