Paroles et traduction Nancy Ajram - Bel Sodfa

Bel Sodfa

بالصدفة عرفت انك خاين
انا بستخسر فيك اخلاصي
ازاي دا انت مكنتش باين
دا انت صحيح ضليت احساسي
بالصدفة عرفت انك خاين
انا بستخسر فيك اخلاصي
ازاي دا انت مكنتش باين
دا انت صحيح ضليت احساسي
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
وقالوا انها حلفت لتسيبك
علشان شاكة فيك مع واحدة
نفسي اعرف انت خاينها ولا خايني؟
تلاقيك ناسي!
بقى مش فارق عندك جرحي
ولا حاسس باللي بيحصلي
بقى معقولة تنسى ده كله
واللي يهمك مين وصلّي!
بقى مش فارق عندك جرحي
ولا حاسس باللي بيحصلي
بقى معقولة تنسى ده كله
واللي يهمك مين وصلّي!
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
كانوا بيحكوا عليك وانا قاعدة
وقالوا حكايتك انت وواحدة
وقالوا انها حلفت لتسيبك
علشان شاكة فيك مع واحدة
نفسي اعرف انت خاينها ولا خايني؟
تلاقيك ناسي!

Случайно

Случайно узнала, что ты изменщик,
Мне жаль своей преданности тебе.
Как так? Ты ведь не казался таким,
Ты же так долго обманывал мои чувства.
Случайно узнала, что ты изменщик,
Мне жаль своей преданности тебе.
Как так? Ты ведь не казался таким,
Ты же так долго обманывал мои чувства.
Обо мне говорили, пока я сидела,
И рассказали историю про тебя и какую-то женщину.
Обо мне говорили, пока я сидела,
И рассказали историю про тебя и какую-то женщину.
И сказали, что она поклялась тебя бросить,
Потому что подозревает тебя с другой.
Интересно, ты ей изменяешь или мне?
Наверное, забыл!
Тебе теперь все равно на мою боль,
И ты не чувствуешь, что со мной происходит.
Неужели ты забыл все это,
А тебя волнует только, кто до меня добрался!
Тебе теперь все равно на мою боль,
И ты не чувствуешь, что со мной происходит.
Неужели ты забыл все это,
А тебя волнует только, кто до меня добрался!
Обо мне говорили, пока я сидела,
И рассказали историю про тебя и какую-то женщину.
Обо мне говорили, пока я сидела,
И рассказали историю про тебя и какую-то женщину.
И сказали, что она поклялась тебя бросить,
Потому что подозревает тебя с другой.
Интересно, ты ей изменяешь или мне?
Наверное, забыл!