Paroles et traduction Nancy Ajram - Bitigi Sirtak

Bitigi Sirtak

بتیجى سیرتک
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
قدام بشر وناس کتیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
وافرح اوى لو جت بخیر
ناس بتقولى قریب قریب
ناس بتقولى بعید بعید
ناس بتقولى حزین حزین
ناس بتقولى سعید سعید
مع انک ویا غیرى مبقتش یاطیرى طیرى
بس مش قادره انسى مش قادره انسى
مشوار عمرى الکبیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
قدام بشر وناس کتیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
وافرح اوى لو جت بخیر
الدنیا ساعات ساعات وساعات
تاخد من الناس اغلى الحبایب
وتسیب الجرح الجرح لینا
وتسیب الفرح الفرح غایب
وانا وانت انا وانت انا وانت
عشنا فیها
انا وانت انا وانت مقدرناش علیها
انا وانت انا وانت انا وانت یاحبیبى
من یوم ما الشوق ندهنا واختار اللیل فرقنا
کتیر من الحزن دقنا انا وقلبى اللى دایب
مع انک ویا غیرى مبقتش یاطیرى طیرى
بس مش قادره انسى مش قادره انسى
مشوار عمرى الکبیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
قدام بشر وناس کتیر
بتیجى سیرتک بتیجى سیرتک
وافرح اوى لو جت بخیر

Bitigi Sirtak

My niece's dance
My niece's dance, my niece's dance
In front of many people and folks
My niece's dance, my niece's dance
And I would be so happy if she came back safe
People tell me she's close, so close
People tell me she's far, so far
People tell me she's sad, so sad
People tell me she's happy, so happy
Even though you're with someone else, my little bird, flying away
But I can't forget, I can't forget
The journey of my long life
My niece's dance, my niece's dance
In front of many people and folks
My niece's dance, my niece's dance
And I would be so happy if she came back safe
The world is like a clock, ticking away
Taking away the people we love most
Leaving us with wounds that never heal
Leaving us with joy that's always gone
And you and I, you and I, you and I
We lived in it
You and I, you and I, we couldn't bear it
You and I, you and I, my love
From the day that longing called us and the night chose to separate us
So much sorrow has filled us, my heart is breaking
Even though you're with someone else, my little bird, flying away
But I can't forget, I can't forget
The journey of my long life
My niece's dance, my niece's dance
In front of many people and folks
My niece's dance, my niece's dance
And I would be so happy if she came back safe