Paroles et traduction Nancy Ajram - Bteegy Sertak

Bteegy Sertak

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

ناس بتقولى قريب قريب
ناس بتقولى بعيد بعيد
ناس بتقولى حزين حزين
ناس بتقولى سعيد سعيد

مع انك ويا غيرى مبقتش ياطيرى طيرى
مع انك ويا غيرى مبقتش ياطيرى طيرى
بس مش قادرة انسى مش قادرة انسى
مشوار عمرى الكبير

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

الدنيا ساعات ساعات وساعات
تاخد من الناس اغلى الحبايب
وتسيب الجرح الجرح لينا
وتسيب الفرح الفرح غايب

الدنيا ساعات ساعات وساعات
تاخد من الناس اغلى الحبايب
وتسيب الجرح آه الجرح لينا
وتسيب الفرح الفرح غايب

وانا وانت ، انا وانت ، انا وانت عيشنا فيها
انا وانت ، انا وانت ماقدرناش عليها
انا وانت ، انا وانت ، انا وانت يا حبيبى

انا وانت ، انا وانت ، انا وانت عيشنا فيها
انا وانت ، انا وانت آه ماقدرناش عليها
انا وانت ، انا وانت ، انا وانت يا حبيبى

من يوم ما الشوق ندهنا واختار الليل فراقنا
كتير من الحزن دوبنا انا وقلبى اللى دايب
من يوم ما الشوق ندهنا واختار الليل فراقنا
كتير من الحزن دوبنا انا وقلبى اللى دايب

مع انك ويا غيرى مابقيتش يا طيرى طيرى
مع انك ويا غيرى مابقيتش يا طيرى طيرى

بس مش قادره انساك
لا مش قادره انساك
مشوار عمرى کبیر

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
آه بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

Your Memory

It comes, your memory comes
In front of many people and beings
It comes, your memory comes
And I'm so happy if it comes with good

It comes, your memory comes
In front of many people and beings
It comes, your memory comes
And I'm so happy if it comes with good

People tell me near, near
People tell me far, far
People tell me sad, sad
People tell me happy, happy

Even though you're not mine anymore, O bird, fly away
Even though you're not mine anymore, O bird, fly away
But I can't forget, I can't forget
The journey of my great life

It comes, your memory comes
In front of many people and beings
It comes, your memory comes
And I'm so happy if it comes with good

The world sometimes, sometimes, sometimes
Takes the most precious loved ones from people
And leaves the wound, the wound for us
And leaves joy, joy absent

The world sometimes, sometimes, sometimes
Takes the most precious loved ones from people
And leaves the wound, oh the wound for us
And leaves joy, joy absent

You and I, you and I, you and I, we lived in it
You and I, you and I, we couldn't handle it
You and I, you and I, you and I, my love

You and I, you and I, you and I, we lived in it
You and I, you and I, oh we couldn't handle it
You and I, you and I, you and I, my love

From the day that longing called us and the night chose our separation
Much sorrow has melted away, me and my heart that is melted
From the day that longing called us and the night chose our separation
Much sorrow has melted away, me and my heart that is melted

Even though you're not mine anymore, O bird, fly away
Even though you're not mine anymore, O bird, fly away

But I can't forget you
No, I can't forget you
The journey of my great life

It comes, your memory comes
In front of many people and beings
Oh, it comes, your memory comes
And I'm so happy if it comes with good