Paroles et traduction Nancy Ajram - Ebn El Jiran

Ebn El Jiran

ابن الجيران اللى هنا قصادى مش عارفة بس اعمله انا ايه
عمال يصفر كده وينادى وفأى حته ياناس بلاقيه
ابن الجيران اللى هنا قصادى مش عارفة بس اعمله انا ايه
عمال يصفر كده وينادى وفأى حته ياناس بلاقيه
اكمن حبه فى القلب نار واقف قصادى طول النهار
اكمن حبه فى القلب نار واقف قصادى طول النهار
كان بس مالو ومالى يشغلنى ليه
على طول يابابا يا بابا باصص عليا عليا
ياما بالمرايا خایلنى زغلل عنيا عنيا
ومافيش ياعينى ياعينى حاجة باديا باديا
غير انى احبه واسهر لحبه اعمله ايه
عشان بحبه بدارى ليلى ونهارى نهارى
والشوق فى قلبى ياعينى بيايد فى نارى نارى
ما انا عارفه انه شارينى وانا قلبى شارى شارى
يانا من شقاوته يانا من حلوته يانا من عنيه
ياناس قلوله بطل هزار ليه فى الفرندا عامل حصار
ياناس قلوله بطل هزار ليه فى الفرندا عامل حصار
كان بس ماله ومالى يشغلنى ليه
على طول يابابا يا بابا باصص عليا عليا
ياما بالمرايا خايلنى زغلل عنيا عنيا
ومافيش ياعينى ياعينى حاجة باديا باديا
غير انى احبه واسهر لحبه اعمله ايه
عشان بحبه بدارى ليلى ونهارى نهارى
والشوق فى قلبى ياعينى بيايد فى نارى نارى
ما انا عارفه انه شارينى وانا قلبى شارى شارى
يانا من شقاوته يانا من حلوته يانا من عنيه
یاااا لیل
یاااا لیل ، یا لیل
یاااا لیلی یا لیلی یا لیلی یا عین

Neighboring Guy

The neighboring guy next door, I don't know what to do with him
He keeps whistling and calling, and you can find him anywhere
The neighboring guy next door, I don't know what to do with him
He keeps whistling and calling, and you can find him anywhere
Because his love is a burning fire, he stands before me all day long
Because his love is a burning fire, he stands before me all day long
Why does he keep bothering me?
He stares at me all the time, calling me "papa" or "papa"
He keeps making me dizzy, looking at me in the mirror
But there's nothing obvious, my love
I love him and I stay up all night for him, what can I do
Because I love him, I take care of myself day and night
And the longing in my heart, my love, sets my fire alight
I don't know if he loves me, but my heart loves him dearly
Oh, his mischief, his charm, his eyes
Someone tell him to stop joking around, he's besieging me on the terrace
Someone tell him to stop joking around, he's besieging me on the terrace
Why does he keep bothering me?
He stares at me all the time, calling me "papa" or "papa"
He keeps making me dizzy, looking at me in the mirror
But there's nothing obvious, my love
I love him and I stay up all night for him, what can I do
Because I love him, I take care of myself day and night
And the longing in my heart, my love, sets my fire alight
I don't know if he loves me, but my heart loves him dearly
Oh, his mischief, his charm, his eyes
Oh, night
Oh, night, oh, night
Oh, my night, my night, my night, my love