Paroles et traduction Nancy Ajram - Einy Aleik

Einy Aleik

Einy aleik ana einy aleik
Bahni leik ana bahni leik
Haymana yana amana aleik
Rayah'ni mitsib'neesh kida
Mali bado ana mali bado
Wana yado kida wana yado
Halan min lah'sa lah'sa adob
Wil hob ya'mil koli da
Einy aleik ana einy aleik
Bahni leik ana bahni leik
Haymana yana amana aleik
Rayah'ni mitsib'neesh kida
Mali bado ana mali bado
Halan min lah'sa lah'sa adob
Wil hob ya'mil koli da
Garali da eli garali leih
Howa enta tetla' mein yabeih
Sho'ak wasali hasali eih
Wa da bayelo a abaa eli esmo eih
El'hob sayad'el ulu
Ya mama dawab albi dob
We bil'amara mosh'arfa anam
Wala ana'arfa kam
Waka ana fahma leih
Einy aleik ana einy aleik
Bahni leik ana bahni leik
Haymana yana amana aleik
Rayah'ni mitsib'neesh kida
Mali bado ana mali bado
Halan min lah'sa lah'sa adob
Wil hob ya'mil koli da
Ma'ola min awel lu'a
Hasa eni'arfak min sineen
Estana'ala lah'lak ya'am
Howa enta eih ma'indaksh dam
Abili ma timshi mel'makan
Ana'ayza'oulak kil'miteen
Shayfa el haya mitzawa'a
Mazagi helwem rawa'a
Ma'ola min awel lu'a
Hasani eni'arfak min sineen
Estana'ala mah'lak ya'am
Howa enta eih ma'indaksh dam
Abili ma timshi mel'makan
Ana'ayza'oulak kil'miteen
Garali da eli garali leih
Howa enta tetla' mein yabeih
Sho'ak wasali hasali eih
Wa da bayelo a abaa eli esmo eih
El'hob sayad'el ulu
Ya mama dawab albi dob
We bil'amara mosh'arfa anam
Wala ana'arfa kam
Waka ana fahma leih
Einy aleik ana einy aleik
Bahni leik ana bahni leik
Haymana yana amana aleik
Rayah'ni mitsib'neesh kida
Mali bado ana mali bado
Wana yado kida wana yado
Halan min lah'sa lah'sa adob
Wil hob ya'mil koli da

Mes yeux sur toi

Mes yeux sur toi, je les ai posés sur toi
J'ai brûlé pour toi, j'ai brûlé pour toi
Ma foi, j'ai confiance en toi
Ne m'attire pas comme ça
Je suis toujours à toi, je suis toujours à toi
Et je suis à toi comme ça, je suis à toi comme ça
J'ai assez d'audace pour te toucher
Et l'amour fait tout cela
Mes yeux sur toi, je les ai posés sur toi
J'ai brûlé pour toi, j'ai brûlé pour toi
Ma foi, j'ai confiance en toi
Ne m'attire pas comme ça
Je suis toujours à toi, je suis toujours à toi
J'ai assez d'audace pour te toucher
Et l'amour fait tout cela
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
D'où viens-tu mon chéri ?
Qu'est-ce que tu as obtenu, qu'est-ce que tu as gagné ?
Et c'est ce qui me plaît, ton père, comment s'appelle-t-il ?
L'amour est un chasseur
Maman, mon cœur a fondu
Et je ne suis pas consciente dans ce délire
Je ne sais pas combien
Je comprends pourquoi
Mes yeux sur toi, je les ai posés sur toi
J'ai brûlé pour toi, j'ai brûlé pour toi
Ma foi, j'ai confiance en toi
Ne m'attire pas comme ça
Je suis toujours à toi, je suis toujours à toi
J'ai assez d'audace pour te toucher
Et l'amour fait tout cela
Depuis le premier mot
Je te connais depuis des années
Attends ton destin mon amour
Qu'est-ce que tu as, tu n'as pas de sang ?
Ne pars pas de cet endroit
J'ai deux mots pour toi
Je vois la vie s'ouvrir à toi
Mon caractère est doux et merveilleux
Depuis le premier mot
Je te connais depuis des années
Attends ton destin mon amour
Qu'est-ce que tu as, tu n'as pas de sang ?
Ne pars pas de cet endroit
J'ai deux mots pour toi
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
D'où viens-tu mon chéri ?
Qu'est-ce que tu as obtenu, qu'est-ce que tu as gagné ?
Et c'est ce qui me plaît, ton père, comment s'appelle-t-il ?
L'amour est un chasseur
Maman, mon cœur a fondu
Et je ne suis pas consciente dans ce délire
Je ne sais pas combien
Je comprends pourquoi
Mes yeux sur toi, je les ai posés sur toi
J'ai brûlé pour toi, j'ai brûlé pour toi
Ma foi, j'ai confiance en toi
Ne m'attire pas comme ça
Je suis toujours à toi, je suis toujours à toi
Et je suis à toi comme ça, je suis à toi comme ça
J'ai assez d'audace pour te toucher
Et l'amour fait tout cela