Paroles et traduction Nancy Ajram - El Hob Zay El Watar

El Hob Zay El Watar

الحب زي الوتر
تعزف عليه ألحان
وتلف بيه العالم
من غير ما تروح مكان
وتشوف معاه العجب
تسمع أصول الطرب
من قلب حب وطب وداب
وغناه في كل مكان
الحب زي الوتر
تعزف عليه ألحان
وتلف بيه العالم
من غير ما تروح مكان
وتشوف معاه العجب
تسمع أصول الطرب
من قلب حب وطب وداب
وغناه في كل مكان
وأنا قلبي عاشق للغنا
من يوم ما حبيتك
شكلي اتولدت أنا من جديد
أول ما أنا لقيتك
لو يوم تحس إنك وحيد
أنا حضنك أنا بيتك
وأنا قلبي عاشق للغنا
من يوم ما حبيتك
شكلي اتولدت أنا من جديد
أول ما أنا لقيتك
لو يوم تحس إنك وحيد
أنا حضنك أنا بيتك
عايشة في حبك أنا
أجمل يومين إحساس
وإن قولت أنا بعشقك
دة مش كلام وخلاص
أنت الحياة كلها
أجمل سنين عشتها
مش عايزة غيرك ليا أنا
من وسط كل الناس
وأنا قلبي عاشق للغنا
من يوم ما حبيتك
شكلي اتولدت أنا من جديد
أول ما أنا لقيتك
لو يوم تحس إنك وحيد
أنا حضنك أنا بيتك
وأنا قلبي عاشق للغنا
من يوم ما حبيتك
شكلي اتولدت أنا من جديد
أول ما أنا لقيتك
لو يوم تحس إنك وحيد
أنا حضنك أنا بيتك

Любовь как струна

Любовь как струна,
На которой играешь мелодии,
И путешествуешь по миру с ней,
Никуда не уходя.
И видишь с ней чудеса,
Слышишь истоки музыки,
Из сердца, полного любви, медицины и тоски,
И её песня повсюду.
Любовь как струна,
На которой играешь мелодии,
И путешествуешь по миру с ней,
Никуда не уходя.
И видишь с ней чудеса,
Слышишь истоки музыки,
Из сердца, полного любви, исцеления и томления,
И её песня повсюду.
А моё сердце влюблено в пение
С того дня, как я полюбила тебя.
Кажется, я родилась заново,
Как только я нашла тебя.
Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким,
Я - твои объятия, я - твой дом.
А моё сердце влюблено в пение
С того дня, как я полюбила тебя.
Кажется, я родилась заново,
Как только я нашла тебя.
Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким,
Я - твои объятия, я - твой дом.
Я живу в твоей любви,
Самые прекрасные дни, чувство.
И если я говорю, что люблю тебя,
Это не просто слова.
Ты - вся моя жизнь,
Самые прекрасные годы, которые я прожила.
Мне никто не нужен, кроме тебя,
Среди всех людей.
А моё сердце влюблено в пение
С того дня, как я полюбила тебя.
Кажется, я родилась заново,
Как только я нашла тебя.
Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким,
Я - твои объятия, я - твой дом.
А моё сердце влюблено в пение
С того дня, как я полюбила тебя.
Кажется, я родилась заново,
Как только я нашла тебя.
Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким,
Я - твои объятия, я - твой дом.