Paroles et traduction Nancy Ajram - Etnen Souhab

Etnen Souhab

كل اللي بيحبوني بيحبوك
ويجيبوا سيرتي لما يفتكروك
آه كل اللي بيحبوني بيحبوك
ويجيبوا سيرتي لما يفتكروك
ويشوفوني يسألوني عليك وعنك
والسلام يوصلني آه لو يشوفوك

كل اللي شافنا قال ياريتنا زيهم
شوف قد إيه لايقين أوي على بعضهم
هيبقى حالهم إيه لو عرفوا إننا
إتنين صحاب زايدة درجة قربهم
كل اللي شافنا قال ياريتنا زيهم
شوف قد إيه لايقين أوي على بعضهم
هيبقى حالهم إيه لو عرفوا إننا
إتنين صحاب زايدة درجة قربهم

ناس ياما حبت بعضها لما شافونا
حسوا بجمال الحب قالوا يقلدونا
ناس ياما حبت بعضها لما شافونا
حسوا بجمال الحب قالوا يقلدونا
والكلام بيجيب كلام لما إبتدينا
نفكر في بعض وبكلامهم قربونا

كل اللي شافنا قال ياريتنا زيهم (زيهم)
شوف قد إيه لايقين أوي على بعضهم
آه إحنا لو فضل الكلام بالشكل ده
ما نحب بعض أريحلنا وأريحلهم
كل اللي شافنا قال ياريتنا زيهم (زيهم)
شوف قد إيه لايقين أوي على بعضهم
إحنا لو فضل الكلام بالشكل ده
ما نحب بعض

كل اللي بيحبوني بيحبوك
ويجيبوا سيرتي لما
كل اللي بيحبوني
ويجيبوا سيرتي لما يفتكروك

Двое друзей

Все, кто любят меня, любят и тебя,
И вспоминают обо мне, когда говорят о тебе.
Ах, все, кто любят меня, любят и тебя,
И вспоминают обо мне, когда говорят о тебе.
Они видят меня, спрашивают о тебе и о нас,
И привет передают. Ах, если бы они тебя видели!

Все, кто видел нас, говорят: "Вот бы нам так!",
Посмотри, как мы подходим друг другу,
Интересно, каково бы им было узнать, что мы
Просто два друга, чья дружба слишком близка.
Все, кто видел нас, говорят: "Вот бы нам так!",
Посмотри, как мы подходим друг другу,
Интересно, каково бы им было узнать, что мы
Просто два друга, чья дружба слишком близка.

Многие полюбили друг друга, увидев нас,
Почувствовали красоту любви и решили подражать нам.
Многие полюбили друг друга, увидев нас,
Почувствовали красоту любви и решили подражать нам.
И слово за слово, когда мы начали
Думать друг о друге и сближаться, разговаривая.

Все, кто видел нас, говорят: "Вот бы нам так!" (так!)
Посмотри, как мы подходим друг другу.
Ах, если так пойдет и дальше,
То мы полюбим друг друга. И им будет легче, и нам.
Все, кто видел нас, говорят: "Вот бы нам так!" (так!)
Посмотри, как мы подходим друг другу.
Если так пойдет и дальше,
То мы полюбим друг друга.

Все, кто любят меня, любят и тебя,
И вспоминают обо мне, когда...
Все, кто любят меня,
И вспоминают обо мне, когда говорят о тебе.