Paroles et traduction Nancy Ajram - Haja Ghariba

Haja Ghariba

Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, Aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Akeid, ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Eih dah kolli dah, akhadt a'ala kidah
Inta ma ibtizhaashi malaam
Tia'ibt yana, yana, layli hayrana
Eih dah ba-aa, wi ikfaya haraam
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Di haga mota'ibah, ikminni tayyebah
Mostahmilaak wi ba-aali ikteer
Habeebi shoof ana sobirt kam sana
Khadi wa-aati maa-aya ikbeer
Di haga mota'ibah, ikminni tayyebah
Mostahmilaak wi ba-aali ikteer
Habeebi shoof ana sobirt kam sana
Khadi wa-aati maa-aya ikbeer
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Hebeebi araab bossi, iw bossi, boss
Zaa'laan, iza'al, Iza'al nossi noss
Lahsan ha iba'aid, aba'aid
Aah we noss we ahsib inta akeid khasraan
Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman
Ma feesh haga tiggi kidah
Ihda habeebi kida, wirjaa' zayyi zamaan
Ya inbi ismaa'ni, ha itdalaa'ni
Takhod a'aini kaman

Haja Ghariba

Nothing is as beautiful as this
My love, why are you acting like this, come back like we were
My sweetheart, listen to me, dote on me
Take my eyes too
Nothing is as beautiful as this
My love, why are you acting like this, come back like we were
My sweetheart, listen to me, dote on me
Take my eyes too
My honey, kiss me, if you kiss me, boss
Furious, upset, I am utterly dumbfounded
Now you want to distance yourself, distance yourself
And now I think you are definitely at a loss
Definitely, nothing is as beautiful as this
My love, why are you acting like this, come back like we were
My sweetheart, listen to me, dote on me
Take my eyes too
What is all this, you have really gone too far
You don't care about our discussions
You have made me exhausted, oh dear, oh dear, I'm so confused
What is this? Oh boy, it's really an abomination
My honey, kiss me, if you kiss me, boss
Furious, upset, I am utterly dumbfounded
Now you want to distance yourself, distance yourself
And now I think you are definitely at a loss
My honey, kiss me, if you kiss me, boss
Furious, upset, I am utterly dumbfounded
Now you want to distance yourself, distance yourself
And now I think you are definitely at a loss
Nothing is as beautiful as this
My love, why are you acting like this, come back like we were
My sweetheart, listen to me, dote on me
Take my eyes too
This is a torturous affair, but I am fine
I can tolerate you, but you say too much
My love, see how I have endured for years
Enough, come with me, let's grow old together
This is a torturous affair, but I am fine
I can tolerate you, but you say too much
My love, see how I have endured for years
Enough, come with me, let's grow old together
My honey, kiss me, if you kiss me, boss
Furious, upset, I am utterly dumbfounded
Now you want to distance yourself, distance yourself
And now I think you are definitely at a loss
My honey, kiss me, if you kiss me, boss
Furious, upset, I am utterly dumbfounded
Now you want to distance yourself, distance yourself
And now I think you are definitely at a loss
Nothing is as beautiful as this
My love, why are you acting like this, come back like we were
My sweetheart, listen to me, dote on me
Take my eyes too
Nothing is as beautiful as this
My love, why are you acting like this, come back like we were
My sweetheart, listen to me, dote on me
Take my eyes too