Paroles et traduction Nancy Ajram - Keefak Bel Hob

Keefak Bel Hob

كيفك بالحب؟ رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
كيف رح بتكون؟ قاسي ولا حنون؟
رح تعرف تصون العِشرة، ولا رح بتخون؟
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص، إنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وكيفك بالحب؟ رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
رح بتكون بعقل كبير؟ ولا بكرة رح بتصير
بعقل صغير تغار كتير بسبب وبلا أسباب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
كيفك (رح تعرف) رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص (اخلاص) وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
(كيفك بالحب)

How Are You With Love?

How are you with love? Will you know how to love me?
Or will you only bring me heartache?
How will you be? Will you be hard or affectionate?
Will you know how to cherish our relationship, or will you betray me?
You will talk about loyalty, that you are different from everyone else,
And make me believe that you care, but you will actually be heartless.
You will talk about loyalty, that you are different from everyone else,
And make me believe that you care, but you will actually be heartless.
How are you with love? Will you know how to love me?
Or will you only bring me heartache?
Will you be mature? Or will you later become
Immature and jealous for no reason?
You will lay down conditions and make me feel like I am dying,
You will ruin my life, and not leave me any friends or family.
You will lay down conditions and make me feel like I am dying,
You will ruin my life, and not leave me any friends or family.
How are you (will you know) will you know how to love me?
Or will you only bring me heartache?
You will talk about loyalty, that you are different from everyone else,
But you will actually be heartless.
You talk about loyalty (loyalty) that you are different from everyone else,
And make me believe that you care, but you will actually be heartless.
(How are you with love)