Paroles et traduction Nancy Ajram - Keefak Bel Hob

Keefak Bel Hob

كيفك بالحب؟ رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
كيف رح بتكون؟ قاسي ولا حنون؟
رح تعرف تصون العِشرة، ولا رح بتخون؟
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص، إنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
وكيفك بالحب؟ رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
رح بتكون بعقل كبير؟ ولا بكرة رح بتصير
بعقل صغير تغار كتير بسبب وبلا أسباب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
وتحطّلي شروط، واشعر بدي موت
وتخرب بيتي، ما تخليلي رفقة ولا أصحاب
كيفك (رح تعرف) رح تعرف تحب؟
ولا مش رح يجي منك إلا وجع القلب
وتحكي بالإخلاص، وإنك غير الناس
وتطلع بلا إحساس
وتحكي بالإخلاص (اخلاص) وإنك غير الناس
وتوهمني انك بتحس، وتطلع بلا إحساس
(كيفك بالحب)

Как ты с любовью?

Как ты с любовью? Сумеешь ли любить?
Или от тебя будет только боль в сердце?
Каким ты будешь? Жестоким или нежным?
Сможешь ли ты хранить верность или предашь?
И будешь говорить о преданности, что ты не такой, как все,
И заставишь меня поверить, что ты чувствуешь, а окажешься без чувств.
И будешь говорить о преданности, что ты не такой, как все,
И заставишь меня поверить, что ты чувствуешь, а окажешься без чувств.
Как ты с любовью? Сумеешь ли любить?
Или от тебя будет только боль в сердце?
Будешь ли ты благоразумным? Или завтра станешь
Мелочным, будешь сильно ревновать по поводу и без повода?
И ставить мне условия, так что мне захочется умереть,
И разрушишь мой дом, не оставишь мне ни друзей, ни товарищей.
И ставить мне условия, так что мне захочется умереть,
И разрушишь мой дом, не оставишь мне ни друзей, ни товарищей.
Как ты (сумеешь) сумеешь любить?
Или от тебя будет только боль в сердце?
И будешь говорить о преданности, что ты не такой, как все,
И окажешься без чувств.
И будешь говорить о преданности (преданности), что ты не такой, как все,
И заставишь меня поверить, что ты чувствуешь, а окажешься без чувств.
(Как ты с любовью?)