Paroles et traduction Nancy Ajram - Kol Ma Teddi

Kol Ma Teddi

يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي
يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي
يا حبيبي، يا حبيبي، يا حبيبي

يا حبيبي كل ما تدي كل ما تاخد
منكرش أبداً إنك فيك حنيه
ماتقولش أنا ظلماك أنت اللي ظالمني
دايما تكون غلطان تيجي عليا

بتحمل طول عمري وأداري
وأجي على نفسي عشان أرضيك
وأما أحتاجلك تبقى معايا
ليه يا حبيبي أنا مش بلاقيك

بتحمل طول عمري وأداري
وأجي على نفسي عشان أرضيك
وأما أحتاجلك تبقى معايا
ليه يا حبيبي أنا مش بلاقيك

يا حبيبي كل ما تدي كل ما تاخد
منكرش أبداً إنك فيك حنيه

ماتهونش علیا أسیبك وأبعد عنك
ولا لیله تقدر فیها تعیش من غیري
أنا صعب علیا أقولك مش مرتاحه
والله ده أنا على طبعك کتر خیري

بتحمل طول عمري وأداري
وأجي على نفسي عشان أرضيك
وأما أحتاجلك تبقى معايا
ليه يا حبيبي أنا مش بلاقيك

بتحمل طول عمري وأداري
وأجي على نفسي عشان أرضيك
وأما أحتاجلك تبقى معايا
ليه يا حبيبي أنا مش بلاقيك

يا حبيبي كل ما تدي كل ما تاخد
منكرش أبداً إنك فيك حنيه

Kol Ma Teddi

My darling, my darling, my darling
My darling, my darling, my darling
My darling, my darling, my darling

My darling, everything you give, you take
I never deny that you have kindness
Don't say I wronged you, you are the one who wronged me
You are always wrong to come to me

I bear with you all my life and cover up
And I hurt myself to please you
And when I need you to be with me
Why my darling, can't I find you?

I bear with you all my life and cover up
And I hurt myself to please you
And when I need you to be with me
Why my darling, can't I find you?

My darling, everything you give, you take
I never deny that you have kindness

It is not easy for me to leave you
Nor can you live a night without me
It is hard for me to tell you I am not okay
Really, with your nature, I am very blessed

I bear with you all my life and cover up
And I hurt myself to please you
And when I need you to be with me
Why my darling, can't I find you?

I bear with you all my life and cover up
And I hurt myself to please you
And when I need you to be with me
Why my darling, can't I find you?

My darling, everything you give, you take
I never deny that you have kindness