Paroles et traduction Nancy Ajram - Lama Rah El Saber

Lama Rah El Saber

لما راح الصبر منه
جانا يسأل عن دوا
قاللى شوفى احلى عمر
احلى عمر نكون سوا
وآه من حيرتى وتعذيبى
واه فى بعاده مبكينى
واه م الفرح اللى ناسينى
واه من الصبر واه
آه من الصبر وآه
دوبت غيرة وحيرة مرة
وليلى اطول من سنة
قاللى مالك قلت بحلم
بس ليلة فى الهنا
واه فى الفرحة يداوينى
واه بعيونه يغطينى
واه و بخاطره هايجينى
واه وبشوقه يهنينى
واه من الصبر واه
آآه من الصبر وااه
شفت فرحة فرحة فوق شفايفى
تشكى دمعى اللى اشتكى
قلت اه يا حبايبى البعد
البعد دا ليه بقى
واه يابو ضحكة نسايه
واه يا ونيسى السهران
واه لو تقطف نسمايا
واه من الشوق اللى معايا
وآآه من الصبر واه
اه من الصبر وااه

Когда ушло терпение

Когда ушло от него терпение,
Пришло ко мне, спрашивая о лекарстве.
Сказал мне: "Смотри, лучшая жизнь,
Лучшая жизнь - быть вместе."
О, мои смятения и муки,
О, в разлуке с ним я плачу.
О, от радости, которая меня забыла,
О, от терпения, о!
О, от терпения, о!
Растаяла ревность и смятение,
И моя ночь длиннее года.
Сказал мне: "Что с тобой?" Я сказала: "Мечтаю"
Только о ночи в блаженстве.
О, в радости он меня исцеляет,
О, своими глазами он меня укрывает.
О, и своими мыслями он ко мне приходит,
О, и своей тоской он меня успокаивает.
О, от терпения, о!
О, от терпения, о!
Видела радость, радость на своих губах,
Жаловалась на свои слезы, которые жаловались.
Сказала: "О, мои любимые, разлука,
Эта разлука, зачем она?"
О, обладатель улыбки, заставляющей забыть,
О, мой собеседник в бессонные ночи,
О, если бы ты сорвал мои вздохи,
О, от тоски, которая со мной.
О, от терпения, о!
О, от терпения, о!