Nancy Ajram - Meen Dah Elly Nseik - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nancy Ajram - Meen Dah Elly Nseik




Meen Dah Elly Nseik
Who Made You Forget Me
مين دا الي نسيك.
Who made you forget me.
تعرف لو قلبي بيتكلم كان رد عليك
You know if my heart could talk it would have answered you.
مين دا الي نسيك.
Who made you forget me.
قبل ما نتعاتب.طب سلّم الله يخليك.
Before we reproach each other.Well may God protect you.
مين دا الي نسيك.
Who made you forget me.
تعرف لو قلبي بيتكلم كان رد عليك
You know if my heart could talk it would have answered you.
مين دا الي نسيك.
Who made you forget me.
قبل ما نتعاتب.طب سلّم الله يخليك.
Before we reproach each other.Well may God protect you.
و اعمل لك ايه؟ بقول هنسى.و ما بانساش ليه؟
And what am I supposed to do? I say I'll forget.And how come I can't forget?
هواك لسا. انا عايشة عليه.
I'm still in love with you. I'm living on it.
و مش حاسة ان انا هاقدر اعيش غير بيه.
And I don't feel that I can live without it.
و اعمل لك ايه؟ بقول هنسى.و ما بانساش ليه؟
And what am I supposed to do? I say I'll forget.And how come I can't forget?
هواك لسا. انا عايشة عليه.
I'm still in love with you. I'm living on it.
و مش حاسة ان انا هاقدر اعيش غير بيه.
And I don't feel that I can live without it.
لو عدو سنين.
Even if years pass.
قلبي محلفني اني ما اكمل غير و انا وياك.
My heart has made me swear that I will never be complete unless I'm with you.
تعرف لو مين قساني عليك.
Do you know who made me harsh on you.
مهما هيعمل انا مش هنساك.
No matter what he does I won't forget you.
و اعمل لك ايه؟ بقول هنسى.و ما بانساش ليه؟
And what am I supposed to do? I say I'll forget.And how come I can't forget?
هواك لسا. انا عايشة عليه.
I'm still in love with you. I'm living on it.
و مش حاسة ان انا هاقدر اعيش غير بيه.
And I don't feel that I can live without it.
و اعمل لك ايه؟ بقول هنسى.و ما بانساش ليه؟
And what am I supposed to do? I say I'll forget.And how come I can't forget?
هواك لسا. انا عايشة عليه.
I'm still in love with you. I'm living on it.
و مش حاسة ان انا هاقدر اعيش غير بيه.
And I don't feel that I can live without it.
و اعمل لك ايه؟ بقول هنسى.و ما بانساش ليه؟
And what am I supposed to do? I say I'll forget.And how come I can't forget?
هواك لسا. انا عايشة عليه.
I'm still in love with you. I'm living on it.
و مش حاسة ان انا هاقدر اعيش غير بيه.
And I don't feel that I can live without it.
و اعمل لك ايه؟ بقول هنسى.و ما بانساش ليه؟
And what am I supposed to do? I say I'll forget.And how come I can't forget?
هواك لسا. انا عايشة عليه.
I'm still in love with you. I'm living on it.
و مش حاسة ان انا هاقدر اعيش غير بيه.
And I don't feel that I can live without it.
و اعمل لك ايه؟
And what am I supposed to do?
و مش حاسة ان انا هاقدر اعيش غير بيه.
And I don't feel that I can live without it.





Writer(s): walid sa'd


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.