Paroles et traduction Nancy Ajram - Mihtagalak

Mihtagalak

من السكون الليل وصورتك
في دموع حنيت في بعدك
من فراغ من واحده قاسيه
صرخة بالشوق مشتاقالك

من السكون الليل وصورتك
في دموع حنيت في بعدك
من فراغ من واحده قاسيه
صرخة بالشوق مشتاقالك

محتجالك أبوح وأشكي
أرمي همي عليك وأبكي
مش هعيش أطوي الليالي
أحضن الصوره وخيالك

محتجالك أبوح وأشكي
أرمي همي عليك وأبكي
مش هعيش أطوي الليالي
أحضن الصوره وخيالك

محتجالك، محتجالك
محتجالك، محتجالك

مستحيل الشوق ده يصحى
وإنت تقسى عليه وتهجر
مستحيل الشوق ده يصحى
وإنت تقسى عليه وتهجر
كلي لوم وعتاب عليك
بسألك إزاي بتقدر

مستحيل الشوق ده يصحى
وإنت تقسى عليه وتهجر
مستحيل الشوق ده يصحى
وإنت تقسى عليه وتهجر
كلي لوم وعتاب عليك
بسألك إزاي بتقدر

تنسى قلبي وحبي غالي
في البعاد ده إيه جرالك

محتجالك أبوح وأشكي
أرمي همي عليك وأبكي
مش هعيش أطوي الليالي
أحضن الصوره وخيالك

محتجالك، محتجالك
محتجالك، محتجالك

صعب أعيش الحب ذكرى
كل ليلة أستنى بكره
صعب أعيش الحب ذكرى
كل ليلة أستنى بكره
وإنت في البعد تواسيني
بالكلام وتزيد حنيني

صعب أعيش الحب ذكرى
كل ليلة أستنى بكره
صعب أعيش الحب ذكرى
كل ليلة أستنى بكره
وإنت في البعد تواسيني
بالكلام وتزيد حنيني

والنهاية تقولي راجع
قلي طيب وبعهدالك

محتجالك أبوح وأشكي
أرمي همي عليك وأبكي
مش هعيش أطوي الليالي
أحضن الصوره وخيالك

محتجالك، محتجالك
محتجالك، محتجالك
(آه، آه، آه) محتاجالك
(آه) محتاجالك (آه، آه) محتجالك

I Need You

From the silence of the night and your picture
In tears, I yearned in your absence
From an emptiness, from a harsh loneliness
A scream of longing, I miss you

From the silence of the night and your picture
In tears, I yearned in your absence
From an emptiness, from a harsh loneliness
A scream of longing, I miss you

I need you to confide in and complain
To throw my worries on you and cry
I won't live folding the nights
Embracing your picture and your ghost

I need you to confide in and complain
To throw my worries on you and cry
I won't live folding the nights
Embracing your picture and your ghost

I need you, I need you
I need you, I need you

Impossible for this longing to awaken
While you are cruel to it and abandon
Impossible for this longing to awaken
While you are cruel to it and abandon
I'm all blame and reproach towards you
I ask you, how can you?

Impossible for this longing to awaken
While you are cruel to it and abandon
Impossible for this longing to awaken
While you are cruel to it and abandon
I'm all blame and reproach towards you
I ask you, how can you?

Forget my heart and my precious love
In this separation, what happened to you?

I need you to confide in and complain
To throw my worries on you and cry
I won't live folding the nights
Embracing your picture and your ghost

I need you, I need you
I need you, I need you

It's hard to live love as a memory
Every night I wait for tomorrow
It's hard to live love as a memory
Every night I wait for tomorrow
And you in the distance console me
With words and increase my yearning

It's hard to live love as a memory
Every night I wait for tomorrow
It's hard to live love as a memory
Every night I wait for tomorrow
And you in the distance console me
With words and increase my yearning

And in the end you tell me you're coming back
Tell me okay, and I promise you

I need you to confide in and complain
To throw my worries on you and cry
I won't live folding the nights
Embracing your picture and your ghost

I need you, I need you
I need you, I need you
(Ah, ah, ah) I need you
(Ah) I need you (Ah, ah) I need you