Paroles et traduction Nancy Ajram - Moushtaka Lik

Moushtaka Lik

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي
من زمان مشتاقة انا اشوفك
يا زمان ارجعلي بوصوفك
مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي
مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي
من زمان مشتاقة انا اشوفك
يا زمان ارجعلي بوصوفك
والسبب بعدك حبيبي
والسبب بعدك حبيبي
یا حبيب یا حبيبي بعدك حبيبي
والسبب بعدك حبيبي
مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي
والسبب بعدك حبيبي
السبب بعدك حبيبي
السبب بعدك حبيبي
والسبب بعدك حبيبي
حن على حن على و ارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال حبك تلف حالي
حن على حن على و ارأف على حالي
ليلي طال ليلي طال حبك تلف حالي
للعيون السود ولهانة ولهانة
للهوى يا قلبي عطشانة عطشانة
والسبب بعدك حبيبي
السبب بعدك حبيبي
یا حبیب یا حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
يا قمر يا قمر سهرانة للغالي
صورته صورته في قلبي وبالي
يا قمر يا قمر سهرانة للغالي
صورته صورته في قلبي وبالي
مهما صار ما أنسي ايامك ايامك
وانتظر ترجعلي بغرامك بغرامك
والسبب بعدك
السبب بعدك
یا حبیب یا حبيبي بعدك
والسبب بعدك حبيبي
لای لا لای لای لا لا
لای لا لای لای لا لا
لای لا لای لای لا لا
دابت انا روحي
مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي
وحياة عينيك دابت انا روحي

Соскучилась по тебе

Я скучаю по тебе, как воздух скучает по моей душе,
И клянусь твоими глазами, моя душа растаяла.
Так давно я хочу тебя увидеть,
О, время, верни мне его образ.
Я скучаю по тебе, как воздух скучает по моей душе,
И клянусь твоими глазами, моя душа растаяла.
Я скучаю по тебе, как воздух скучает по моей душе,
И клянусь твоими глазами, моя душа растаяла.
Так давно я хочу тебя увидеть,
О, время, верни мне его образ.
И причина - твоя разлука, любимый,
И причина - твоя разлука, любимый,
О, любимый, о, любимый, твоя разлука, любимый,
И причина - твоя разлука, любимый,
Я скучаю по тебе, как воздух скучает по моей душе,
И клянусь твоими глазами, моя душа растаяла.
И причина - твоя разлука, любимый,
Причина - твоя разлука, любимый,
Причина - твоя разлука, любимый,
И причина - твоя разлука, любимый,
Смилуйся, смилуйся и пожалей меня,
Моя ночь долга, моя ночь долга, твоя любовь окутывает меня.
Смилуйся, смилуйся и пожалей меня,
Моя ночь долга, моя ночь долга, твоя любовь окутывает меня.
По темным глазам я тоскую, тоскую,
По любви, о, мое сердце, жаждет, жаждет.
И причина - твоя разлука, любимый,
Причина - твоя разлука, любимый,
О, любимый, о, любимый, твоя разлука,
И причина - твоя разлука, любимый,
О, луна, о, луна, я не сплю ради любимого,
Его образ, его образ в моем сердце и мыслях.
О, луна, о, луна, я не сплю ради любимого,
Его образ, его образ в моем сердце и мыслях.
Что бы ни случилось, я не забуду твои дни, твои дни,
И жду, когда ты вернешься ко мне со своей любовью, со своей любовью.
И причина - твоя разлука,
Причина - твоя разлука,
О, любимый, о, любимый, твоя разлука,
И причина - твоя разлука, любимый,
Лай-ла, лай-ла, ла-ла,
Лай-ла, лай-ла, ла-ла,
Лай-ла, лай-ла, ла-ла,
Растаяла моя душа.
Я скучаю по тебе, как воздух скучает по моей душе,
И клянусь твоими глазами, моя душа растаяла.