Paroles et traduction Nancy Ajram - Oul Hansaki

Oul Hansaki

قول حانساکی
نفسی بس اسمعها و انت بتقولهالی
قول حانساکی
مش انت حاسس الکلمه سهله
طب قولهالی
قول حانساکی

نفسی بس اسمعها و انت بتقولهالی
قول حانساکی
مش انت حاسس الکلمه سهله

طب قولهالی
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها

هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
وحیاه کل اللی بینا
و حیاه قلبی اللی شایفک
حانساک قبل الکلمه ما تفارق شفایفک
قول قول حانساکی

فکر کتیر علشان
لو انت قولتها مش راجعه لیک
احسبها صح علشان اکید حیکون تمنها کتیر علیک

فکر کتیر علشان
لو انت قولتها مش راجعه لیک

احسبها صح عشان اکید حیکون تمنها کتیر علیک
ده انا لو حسیتها فی عینک
حتفرق بینی و بینک
ده انا لو حسیتها فی عینک

حتفرق بینی و بینک
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
وحیاه کل اللی بینا

و حیاه قلبی اللی شایفک
حانساک قبل الکلمه ما تفارق شفایفک
قول قول حانساکی

اوقات کتیر کان لیا حق اقولک انسى ما قولتهاش
و انت ما سبتش غلطه وحده فی الهوى ما غلطتهاش

اوقات کتیر کان لیا حق اقولک انسى ما قولتهاش
و انت ما سبتش غلطه وحده فی الهوى ما غلطتهاش
خبیتها و قلبی شایلها
مع انک تستاهلها
خبیتها و قلبی شایلها
مع انک تستاهلها
هی کلمه لو قدرت تقولها قولها
هی کلمه لو مکانک مش حاقولها
وحیاه کل اللی بینا
و حیاه قلبی اللی شایفک
حانساک قبل الکلمه ما تفارق شفایفک
قول قول حانساکی

Oul Hansaki

I'm sorry, I can't say it
I just want to hear you say it to me
I'm sorry, I can't say it
Don't you feel like the word is easy?
Well, tell me
I'm sorry, I can't say it

I just want to hear you say it to me
I'm sorry, I can't say it
Don't you feel like the word is easy?

Well, tell me
If you can say it, say it
If I were you, I wouldn't say it
If you can say it, say it

If I were you, I wouldn't say it
I swear by everything between us
I swear by my heart that sees you
I'll forget you before the word leaves your lips
Say it, say that you've forgotten me

Think very hard, because
If you say it, you can't take it back
Calculate it correctly, because it will definitely cost you a lot

Think very hard, because
If you say it, you can't take it back

Calculate it correctly, because it will definitely cost you a lot
If I feel it in your eyes
It will come between you and me
If I feel it in your eyes

It will come between you and me
If you can say it, say it
If I were you, I wouldn't say it
I swear by everything between us

I swear by my heart that sees you
I'll forget you before the word leaves your lips
Say it, say that you've forgotten me

Many times I had the right to tell you to forget, but I didn't
And you never stopped making mistakes in love

Many times I had the right to tell you to forget, but I didn't
And you never stopped making mistakes in love
I hid it, and my heart carried it
Even though you deserved it
I hid it, and my heart carried it
Even though you deserved it
If you can say it, say it
If I were you, I wouldn't say it
I swear by everything between us
I swear by my heart that sees you
I'll forget you before the word leaves your lips
Say it, say that you've forgotten me