Paroles et traduction Nancy Ajram - Oul Tani Eyh

Oul Tani Eyh

(Nancy, I love you)
(Nancy, I love you)

ايه؟ قول تاني كده
مين؟ تقصدني أنا؟
ايه؟ قول تاني كده
مين؟ تقصدني أنا؟ حبنا عشقنا؟
هو انت بتتكلم عننا؟

يا ناسي هواك وواخد معاك
ليالي وسنين عمرنا
دا انا اللي اشتريت ودوبت وهويت
وضاع من ايديك حبنا

يا ناسي هواك وواخد معاك
ليالي وسنين عمرنا
دا انا اللي اشتريت ودوبت وهويت
وضاع من ايديك حبنا، ايه ده ايه؟

ايه؟ (ايه؟) قول تاني كده
مين؟ (مين؟) تقصدني أنا؟

انت مين ف الهوي وفي الشوق
هو انت حبك دا ايه ما تفوق
ولا انت فكرك بكلمه منك
خلاص هسامحك وهنسي قوام

انت مين ف الهوي وفي الشوق
هو انت حبك دا ايه ما تفوق
ولا انت فكرك بكلمه منك
خلاص وهنسي قوام

يا ناسي هواك وواخد معاك
ليالي وسنين عمرنا
دا انا اللي اشتريت ودوبت وهويت
وضاع من ايديك حبنا

يا ناسي هواك وواخد معاك
ليالي وسنين عمرنا
دا انا اللي اشتريت ودوبت وهويت
وضاع من ايديك حبنا، ايه ده ايه؟

ايه؟ (ايه؟) قول تاني كده
مين؟ (مين؟) تقصدني أنا؟

في الغرام لسه بدري عليك
ولا عمري تاني هفكر فيك
دا انا كنت جنبك وسابني قلبك
اتاري حبك كلام في كلام

في الغرام لسه بدري عليك
ولا عمري تاني حفكر فيك
دا انا كنت جنبك وسابني قلبك
اتاري حبك كلام في كلام

يا ناسي هواك وواخد معاك
ليالي وسنين عمرنا
دا انا اللي اشتريت ودوبت وهويت
وضاع من ايديك حبنا

يا ناسي هواك وواخد معاك
ليالي وسنين عمرنا
دا انا اللي اشتريت ودوبت وهويت
وضاع من ايديك حبنا، ايه ده ايه؟

ايه؟ (ايه؟) قول تاني كده
مين؟ (مين؟) تقصدني أنا؟ حبنا عشقنا؟
هو انت بتتكلم عننا؟ ايه دا ايه؟
ایه؟ ایه؟ لا خلاص
خلاص

Dis-moi encore

(Nancy, je t'aime)
(Nancy, je t'aime)

Quoi ? Redis-moi ça
Qui ? Tu parles de moi ?
Quoi ? Redis-moi ça
Qui ? Tu parles de moi ? Notre amour, notre passion ?
C'est de nous que tu parles ?

Toi qui as oublié ton amour et emporté avec toi
Les nuits et les années de notre vie
C'est moi qui ai tout donné, qui me suis fondue, qui suis tombée amoureuse
Et notre amour s'est perdu entre tes mains

Toi qui as oublié ton amour et emporté avec toi
Les nuits et les années de notre vie
C'est moi qui ai tout donné, qui me suis fondue, qui suis tombée amoureuse
Et notre amour s'est perdu entre tes mains, quoi ça quoi ?

Quoi ? (Quoi ?) Redis-moi ça
Qui ? (Qui ?) Tu parles de moi ?

Qui es-tu en amour et dans la passion ?
C'est quoi ton amour ? Réveille-toi !
Tu crois qu'avec un seul mot de ta part
Je vais te pardonner et oublier aussitôt ?

Qui es-tu en amour et dans la passion ?
C'est quoi ton amour ? Réveille-toi !
Tu crois qu'avec un seul mot de ta part
Je vais oublier aussitôt ?

Toi qui as oublié ton amour et emporté avec toi
Les nuits et les années de notre vie
C'est moi qui ai tout donné, qui me suis fondue, qui suis tombée amoureuse
Et notre amour s'est perdu entre tes mains

Toi qui as oublié ton amour et emporté avec toi
Les nuits et les années de notre vie
C'est moi qui ai tout donné, qui me suis fondue, qui suis tombée amoureuse
Et notre amour s'est perdu entre tes mains, quoi ça quoi ?

Quoi ? (Quoi ?) Redis-moi ça
Qui ? (Qui ?) Tu parles de moi ?

En amour, tu n'es pas encore prêt
Et je ne penserai plus jamais à toi
J'étais à tes côtés et ton cœur m'a abandonnée
Ton amour n'était que des paroles en l'air

En amour, tu n'es pas encore prêt
Et je ne penserai plus jamais à toi
J'étais à tes côtés et ton cœur m'a abandonnée
Ton amour n'était que des paroles en l'air

Toi qui as oublié ton amour et emporté avec toi
Les nuits et les années de notre vie
C'est moi qui ai tout donné, qui me suis fondue, qui suis tombée amoureuse
Et notre amour s'est perdu entre tes mains

Toi qui as oublié ton amour et emporté avec toi
Les nuits et les années de notre vie
C'est moi qui ai tout donné, qui me suis fondue, qui suis tombée amoureuse
Et notre amour s'est perdu entre tes mains, quoi ça quoi ?

Quoi ? (Quoi ?) Redis-moi ça
Qui ? (Qui ?) Tu parles de moi ? Notre amour, notre passion ?
C'est de nous que tu parles ? Quoi ça quoi ?
Quoi ? Quoi ? Non c'est fini
C'est fini