Paroles et traduction Nancy Ajram - Rooh Ya Shater

Rooh Ya Shater

روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصوحني
ع اللي مثلك كم حكوا لي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
قلبي البيّا مو بالساهل
تملك أمره أو تسكن فيه
لا تتذاكى وتعمل جاهل
قلبي لا ما يتغرر بيه
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة و رقة انت
تعاملني وهذا غريب
عيني فعينك لا تجاملني
فعلا حاسس بيا حبيبي
وبنعومة ورقة انت
تعاملني وهذا غريب
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى
لا ع البال ولا عالخاطر
حد ياخد قلبي مني
انا العشاق كم شكولي
في الهوى وكم نصحني
ع اللي مثلك كم حكولي
قالوا ياما وحذرني
روح يا شاطر لا تخاطر
حبي أصعب من التمنى

Душа моя, умник

Уходи, умник, не рискуй,
Моя любовь сложнее мечты.
Ни на ум, ни на сердце
Не бери моё сердце у меня.
Уходи, умник, не рискуй,
Моя любовь сложнее мечты.
Ни на ум, ни на сердце
Не бери моё сердце у меня.
Влюблённые столько жаловались мне,
О любви и сколько советовали мне,
О таких, как ты, столько рассказывали мне,
Много говорили и предупреждали меня.
Влюблённые столько жаловались мне,
О любви и сколько советовали мне,
О таких, как ты, столько рассказывали мне,
Много говорили и предупреждали меня.
Уходи, умник, не рискуй,
Моя любовь сложнее мечты.
Моё белое сердце не так просто
Завладеть им или поселиться в нём.
Не хитри и не притворяйся глупым,
Моё сердце не обманешь.
Моё белое сердце не так просто
Завладеть им или поселиться в нём.
Не хитри и не притворяйся глупым,
Моё сердце не обманешь.
Влюблённые столько жаловались мне,
О любви и сколько советовали мне,
О таких, как ты, столько рассказывали мне,
Много говорили и предупреждали меня.
Уходи, умник, не рискуй,
Моя любовь сложнее мечты.
Смотри мне в глаза, не льсти мне,
Ты действительно чувствуешь меня, любимый?
С такой нежностью и мягкостью ты
Обращаешься со мной, и это странно.
Смотри мне в глаза, не льсти мне,
Ты действительно чувствуешь меня, любимый?
С такой нежностью и мягкостью ты
Обращаешься со мной, и это странно.
Влюблённые столько жаловались мне,
О любви и сколько советовали мне,
О таких, как ты, столько рассказывали мне,
Много говорили и предупреждали меня.
Уходи, умник, не рискуй,
Моя любовь сложнее мечты.
Уходи, умник, не рискуй,
Моя любовь сложнее мечты.
Ни на ум, ни на сердце
Не бери моё сердце у меня.
Влюблённые столько жаловались мне,
О любви и сколько советовали мне,
О таких, как ты, столько рассказывали мне,
Много говорили и предупреждали меня.
Уходи, умник, не рискуй,
Моя любовь сложнее мечты.