Paroles et traduction Nancy Ajram - Saharny Sahar

Saharny Sahar

سهرني سهر
أكتر وأكتر
أصل انت فاكر
إن انت شاطر
سهرني سهر، سهرني سهر
أكتر وأكتر، أكتر وأكتر
أصل انت فاكر، أيوة انت فاكر
إن انت شاطر، كان غيرك اشطر
يابني الحاجات دي عدت علينا
عدت وياما شافت عينينا
هو إحنا لسه هنعيده تاني
ليه جي تاني؟ مش لما تكبر
هو أنا هنسى انسى اللي عملته
في حق قلبي يوم ما انت شغلته
كان قلبي طيب يا ابو قلب أناني
هتقول إيه تاني بعد اللي انا قلته
بس اللي زيي بالورد اتجرح
من كتر جرحه ما بقاش في مطرح
ليك أو لغيرك ابعد وانساني
ده اللي كسرته عمره ما يتصلح
یلا سهر، سهرنی سهر
أكتر وأكتر، أكتر وأكتر
أصل انت فاكر، أيوة انت فاكر
إن انت شاطر، كان غيرك اشطر
اسمع هقولك خد قلبك وامشي
أنا مش هسهر علشانك رمشي
ولا يوم هقولك تعالالي
ولا يوم هييجي اسهر ولا انامشي
أنا من الليلة دي، أنا من الليلة دي
أنا مش هدادي ومن الساعة دي
اعمل حسابك مليون مرة
ألمح خيالك بيعدي قصادي
هو أنا هنسى انسى اللي عملته
في حق قلبي يوم ما انت شغلته
كان قلبي طيب يا ابو قلب أناني
هتقول إيه تاني بعد اللي انا قلته
بس اللي زيي بالورد اتجرح
من كتر جرحه ما بقاش فيه مطرح
ليك أو لغيرك ابعد وانساني
ده اللي كسرته عمره ما يتصلح
یلا سهر، سهرني سهر
أكتر وأكتر، أكتر وأكتر
یلا سهر (سهر، سهر)
یلا سهر (سهر، سهر)
أكتر وأكتر، أكتر وأكتر
یلا سهر (سهر، سهر)
یلا سهر (سهر، سهر)
أكتر وأكتر، أكتر وأكتر
یلا سهر

Saharny Sahar

You wake me up often
More and more
You originally think
That you are clever
You wake me up often, you wake me up often
More and more, more and more
You originally think, yes you think
That you are clever, others were cleverer
Oh boy, these things have passed us by
Passed by and our eyes have seen so much
Are we going to do it again?
Why are you coming back? Not until you grow up
I will forget what you did
On the day you occupied my heart
My heart was kind, oh selfish heart
What else will you say after what I have said
But those like me are hurt by words
From so many wounds there is no longer any place
For you or for others, go away and forget me
What you have broken will never be fixed
Come on and wake me up, wake me up often
More and more, more and more
You originally think, yes you think
That you are clever, others were cleverer
Listen, I'll tell you to take your heart and go
I'm not going to lose sleep over you
Nor will I ever tell you to come to me
Nor will I ever come to you or lose sleep
From this night on, from this night on
I will not be calm and from now on
You count on me a million times over
I glimpse your image walking by me
I will forget what you did
On the day you occupied my heart
My heart was kind, oh selfish heart
What else will you say after what I have said
But those like me are hurt by words
From so many wounds there is no longer any place
For you or for others, go away and forget me
What you have broken will never be fixed
Come on and wake me up, wake me up often
More and more, more and more
Come on and wake me up (wake me up, wake me up)
Come on and wake me up (wake me up, wake me up)
More and more, more and more
Come on and wake me up (wake me up, wake me up)
Come on and wake me up (wake me up, wake me up)
More and more, more and more
Come on and wake me up