Ta'ala Ya - Nancy Ajram traduction en français

Ta'ala Ya

تعالى یاه، ياه، ياه
تعالى یا شقاوه یا صغیر
تعالى یاه، یاه، یاه
یا حلو یا اللي ماشي متحیر

تعالى یاه، یاه، یاه
آه، تعالى یا شقاوه یا صغیر
تعالى یاه، یاه، یاه
یا حلو یا اللي ماشي متحیر

کده ريده بندا بقیت تهوی
تعلالي یا غالي مالیش دعوه
کده دا بقیت تهوی
تعلالي یا غالي مالیش دعوه

تقسی لا، لا، تنسی لا، لا
تقسی لا، لا، تنسی لا، لا
لا یوم تبیع ولا تتغیر

تعالى یاه، ياه، ياه
تعالى یا شقاوه یا صغیر
تعالى یاه، یاه، یاه
یا حلو یا اللي ماشي متحیر

دایمًا حبیبي بلاقیك ع البال
شفتك نصیبي والقلب أهو مال
دایمًا حبیبي بلاقیك ع البال
شفتك نصیبي والقلب أهو مال
یا حته مني ما تغیبش عني
یا حته مني، (يا) ما تغیبش عني
إسأل علیا ولو بسؤال

کده ريده بندا بقیت تهوی
تعلالي یا غالي مالیش دعوه
تقسی لا، لا، تنسی لا، لا
تقسی لا، لا، تنسی لا، لا
لا یوم تبیع ولا تتغیر

تعالى یاه، ياه، ياه
تعالى یا شقاوه یا صغیر
تعالى یاه، یاه، یاه
آه، یا حلو یا اللي ماشي متحیر

مالك یا غالي بالك مشغول
بلاش تداري حبیت ما تقول
مالك یا غالي بالك مشغول
بلاش تداري حبیت ما تقول
تعالى قولي إنك مایل لي
تعالى قولي، (قولي) إنك مایل لي
لیه تسیبني وحدي ولیلي یطول

کده ريده بندا بقیت تهوی
تعلالي یا غالي مالیش دعوه
تقسی لا، لا، تنسی لا، لا، لا
تقسی لا، لا، تنسی لا، لا
لا یوم تبیع ولا تتغیر

تعالى یاه، (ياه، ياه)
آه، تعالى یا شقاوه یا صغیر
تعالى یاه، (یاه، یاه)
یا حلو یا اللي ماشي متحیر

Viens, toi

Viens, toi, toi, toi
Viens, petit coquin
Viens, toi, toi, toi
Ô beau garçon, toi qui marches, perplexe

Viens, toi, toi, toi
Ah, viens, petit coquin
Viens, toi, toi, toi
Ô beau garçon, toi qui marches, perplexe

Comme ça, avec douceur, je suis tombée amoureuse
Viens à moi, mon cher, n'hésite pas
Comme ça, je suis tombée amoureuse
Viens à moi, mon cher, n'hésite pas

Sois dur, non, non, oublie, non, non
Sois dur, non, non, oublie, non, non
Ne me trahis jamais et ne change pas

Viens, toi, toi, toi
Viens, petit coquin
Viens, toi, toi, toi
Ô beau garçon, toi qui marches, perplexe

Toujours, mon chéri, je te trouve dans mes pensées
Je t'ai vu, mon destin, et le cœur est tombé amoureux
Toujours, mon chéri, je te trouve dans mes pensées
Je t'ai vu, mon destin, et le cœur est tombé amoureux
Ô une partie de moi, ne t'éloigne pas de moi
Ô une partie de moi, ne t'éloigne pas de moi
Demande de mes nouvelles, même juste une question

Comme ça, avec douceur, je suis tombée amoureuse
Viens à moi, mon cher, n'hésite pas
Sois dur, non, non, oublie, non, non
Sois dur, non, non, oublie, non, non
Ne me trahis jamais et ne change pas

Viens, toi, toi, toi
Viens, petit coquin
Viens, toi, toi, toi
Ah, ô beau garçon, toi qui marches, perplexe

Qu'as-tu, mon cher, ton esprit est préoccupé
Ne cache pas que tu es tombé amoureux, ne le dis pas
Qu'as-tu, mon cher, ton esprit est préoccupé
Ne cache pas que tu es tombé amoureux, ne le dis pas
Viens, dis-moi que tu m'aimes
Viens, dis-moi que tu m'aimes
Pourquoi me laisser seule et ma nuit s'allonge ?

Comme ça, avec douceur, je suis tombée amoureuse
Viens à moi, mon cher, n'hésite pas
Sois dur, non, non, oublie, non, non, non
Sois dur, non, non, oublie, non, non
Ne me trahis jamais et ne change pas

Viens, toi, (toi, toi)
Ah, viens, petit coquin
Viens, toi, (toi, toi)
Ô beau garçon, toi qui marches, perplexe